"من قيود الهجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las restricciones en materia de inmigración
• de las restricciones de inmigración
• de restricciones de inmigración
• de toda restricción de inmigración
• de las restricciones a la inmigración
• de restricciones en materia de inmigración
• de toda restricción en materia de inmigración

d) Gozarán igual que los miembros de su familia que formen parte de su casa, de inmunidad respecto de las restricciones en materia de inmigración y del registro de extranjeros;
)د( اﻹعفاء، هم وأفراد أسرهم ممن يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية، من قيود الهجرة وإجراءات قيد اﻷجانب؛

e) Estarán exentos de las restricciones en materia de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
)ﻫ( اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛

f) Exención de las restricciones en materia de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
)و( اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛

171. El abogado defensor de un sospechoso o acusado tiene plena libertad para desempeñar sus funciones independientemente de que se encuentre en los Países Bajos, inclusive con exención de las restricciones de inmigración.
١٧١ - ويتمتع محامو المشتبه فيه أو المتهم بحرية كاملة في ممارستهم لمهامهم باستقلال أثناء وجودهم في هولندا، بما في ذلك اﻹعفاء من قيود الهجرة.

d) Exención de las restricciones de inmigración, y de las obligaciones en materia de registro de extranjeros o servicio nacional;
)د( اﻹعفاء من قيود الهجرة واجراءات قيد اﻷجانب، والتزامات الخدمة الوطنية؛

e) Exención con respecto a sí mismos, sus cónyuges y otros familiares que formen parte de sus hogares de restricciones de inmigración y formalidades de registro de extranjeros y de obligaciones del servicio nacional en el Estado Parte que visiten o por el cual pasen en el desempeño de sus funciones;
الإعفاء إعفائهم وأزواجهم وأفراد عائلاتهم الآخرين الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم وظائفهم؛

f) Junto con los miembros de su familia que forman parte de sus hogares, estarán exentos de las restricciones en materia de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
)و( مع أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية، اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛

e) Exención de las restricciones en materia de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
)ﻫ( اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛

f) Estarán exentos de las restricciones en materia de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
)و( اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛

f) Junto con los familiares que formen parte de sus hogares, estarán exentos de las restricciones de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
(و) حـق إعفاء أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

f) Junto con los familiares que formen parte de sus hogares, exención de las restricciones de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros;
(و) حـق إعفاء أفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

e) Exención de restricciones de inmigración, de formalidades de registro de extranjeros y de obligaciones del servicio nacional en el Estado Parte que visiten o por el cual pasen en el desempeño de sus funciones;
(هـ) حق الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة الطرف التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم لمهامهم؛

e) Exención de restricciones de inmigración, formalidades de registro de extranjeros y obligaciones del servicio nacional en el Estado Parte que visiten o por el cual transiten en el desempeño de sus funciones;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة الطرف التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم لمهامهم؛

d) inmunidad, tanto para ellos como para sus cónyuges e hijos menores de edad, de toda restricción de inmigración y de registro de extranjeros;
)د( يتمتعون، هم وأزواجهم وأفراد أسرهم من أهل بيتهم باﻹعفاء من قيود الهجرة واجراءات تسجيل اﻷجانب؛

d) Gozarán de inmunidad, junto con sus cónyuges y familiares a cargo, de las restricciones a la inmigración y registro de súbditos extranjeros;
)د( إعفاؤهم هم وأزواجهم ومن يعيلون من أقاربهم من قيود الهجرة وتسجيل اﻷجانب؛

e) Exención, para ellos, sus cónyuges y sus familiares a cargo, de restricciones en materia de inmigración y de las formalidades de registro de extranjeros;
)ﻫ( اﻹعفاء، لهم وﻷزواجهم ومن يعولون من اﻷقارب، من قيود الهجرة وإجراءات تسجيل اﻷجانب؛

d) Inmunidad respecto de toda restricción en materia de inmigración y del registro de extranjeros, extensiva a los familiares que con ellos convivan;
)د( اﻹعفاء لهم وﻷفراد أسرهم الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة وإجراءات تسجيل اﻷجانب؛