"من كوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del planeta Tierra
• de la Tierra
• a la Tierra
• desde la Tierra
• desde el planeta Tierra

Soy del planeta Tierra. Me llamo Barbarella.
أنا من كوكب الأرض أسمى بارباريللا

Leeremos la placa. "Aquí el hombre del planeta Tierra puso el pie por primera vez en julio de 1969.
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

Me gustaría que nos recompensase por haber capturado a los guerreros del planeta Tierra.
أصلي كي يكافئنا بسخاء لأننا أمسكنا بالمقاتلين من كوكب الأرض

Con la tecnología de mil años más quizá podamos mitigar los efectos mortales de una supernova cercana en la atmósfera de la Tierra.
وباستخدام تكنولجيتنا بعد ألف عام من الآن من الممكن أن نقدر على تخفيف آثار الإنفجارات العظيمة القريبة من كوكب الأرض

Si algo sube lo bastante rápido, puede escapar del todo de la Tierra.
وإذا امتلك السرعة الكافية _BAR_ فقد يهرب من كوكب الأرض كله

Nos aproximamos a la Tierra. Estaremos allí en breve.
نحن نقترب من كوكب الأرض سنصل الى هناك قريباً

desde la Tierra... este muerto y rocoso planeta que solía acoger una civilización enormemente activa... tendremos cuidado...
من كوكب الأرض الكوكب الصخري الميت الذي اعتاد أن يؤوي حضارة ضخمة نابضة بالحياة

Saludos desde el planeta Tierra.
تحياتى من كوكب الأرض

luz del sol y agua dulce llevando la vida a todos los rincones del planeta Tierra.
ضوء الشمس و الماء يجلبان الحياة في كل ركن من كوكب الأرض

del planeta Tierra. Desde ahí llamo. ¿De acuerdo?
من كوكب الأرض هذا هو مكان اتصالي, حسناً؟

Agarrando mi nuevo trozo del planeta Tierra.
يمسك بي العلامة التجارية الجديدة قطعة من كوكب الأرض.

Que tal sí, hipotéticamente hablando descubriéramos una réplica exacta del planeta Tierra y la única diferencia entre este nuevo planeta y nuestro planeta actual fuese que la evolución humana nunca ocurrió.
أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين هذا الكوكب الجديد وكوكبنا الحالي

Si comprimimos la historia entera del planeta Tierra en 24 horas, la humanidad solo aparece en los dos últimos segundos.
إذا ضغطت التّاريخ بالكامل من كوكب الأرض في 24 ساعة, لن يظهر البشر إلا في الثواني القليلة الأخيرة.

Pero luego pienso que en realidad no soy una bachiller del planeta Tierra.
لكن بعدها أفكر, بطرق عدة بأنني لستُ طالبة سنة أخيرة في الثانوية من كوكب الأرض.

Durante años, en las Naciones Unidas el debate sobre la cuestión de la Antártida ha contribuido significativamente a fomentar en la comunidad internacional interés y sensibilización con respecto al continente blanco, la última frontera del planeta Tierra.
لقد قدمت المناقشة بشأن مسألة أنتاركتيكا، التي أجريت عبر السنين في الأمم المتحدة، مساهمة كبيرة في زيادة اهتمام ووعي المجتمع الدولي بهذه القارة البيضاء - الجبهة البكر الأخيرة من كوكب الأرض.

Tomis, te presento al SG-1, del planeta Tierra.
توماس, هؤلاء اس جي 1 من كوكب الأرض

del planeta Tierra. ¿De donde eres tu?
أنا من كوكب الأرض من أين أتيت أنت؟

del planeta Tierra.
انه من كوكب الأرض. وهي تريد أن تعرف

Nuestros números se multiplican 54 veces en todo el mundo y dos de los meses de la Tierra.
أخذ عطلة لاكتساب قوة جديدة تتخطي الحدود كلها وتمتد من كوكب الأرض وصولا" الى القمر

Automóviles y ordenadores de la Tierra, pero no se parecen a nada que haya visto en la biblioteca.
سيارات وحاسبات من كوكب الأرض لكن ليس كأى شىء رأيناه فى المكتبة