| Tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. | UN | ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة. |
| Tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. | UN | ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة. |
| Tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. | UN | ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة. |
| Evidentemente es necesario, por razones prácticas, que el personal de las Naciones Unidas hable al menos uno de los idiomas de trabajo de la Organización. | UN | والواضح أنه من الضروري، لأسباب عملية، أن يتكلم موظفو الأمم المتحدة لغة واحدة على الأقل من لغات العمل في الأمم المتحدة. |
| Tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. | UN | ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Asimismo deberán tener un excelente dominio y práctica en el uso de al menos uno de los idiomas de trabajo a que se refiere el artículo 25. | UN | ويكونون أيضا ملمين إلماما ممتاز وطلقا بلغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل المشار إليها في المادة ٢٥. |
| Además deberán tener un excelente dominio y práctica en el uso de al menos uno de los idiomas de trabajo a que se refiere el artículo 25. | UN | ويجب، فضلا عن ذلك، أن يكونوا متمكنين من لغة على اﻷقل من لغات العمل المبينة في المادة ٢٥، ومتمرسين فيها. |
| Asimismo deberán tener un excelente dominio y práctica en el uso de al menos uno de los idiomas de trabajo a que se refiere el artículo 25. | UN | ويجب أن تكون لديهم معرفة ممتازة بلغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل المشار إليها في المادة ٢٥ وممارسة فعلية لها. |
| Además deberán tener un excelente dominio y práctica en el uso de al menos uno de los idiomas de trabajo a que se refiere el artículo 25. | UN | ويجب، فضــلا عن ذلك، أن يكونــوا متمكنين من لغة على اﻷقل من لغات العمل المبينة في المــادة ٢٥، ومتمرسين فيها. |
| Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo. Dichas correcciones deberán presentarse en forma de memorando y, además, incorporarse en un ejemplar del acta. | UN | وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل ، كما ينبغي أن تعرض التصويبات في مذكرة مع ادخالها على نسخة من المحضر . |
| Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo. Dichas correcciones deberán presentarse en forma de memorando y, además, incorporarse en un ejemplar del acta. | UN | وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل ، كما ينبغي أن تعرض التصويبات في مذكرة مع ادخالها على نسخة من المحضر . |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados en los demás. | UN | تُترجَم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل اﻷخرى. |
| Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados en los demás. | UN | تُترجَم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل اﻷخرى. |
| Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo. | UN | وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل. |
| Dicha decisión se basaba en que el conocimiento de uno de los idiomas de trabajo de las organizaciones se consideraba un requisito básico, no adicional. | UN | واﻷساس المنطقي الذي يستند إليه هذا القرار هو أن اﻹلمام بواحدة من لغات العمل في المنظمات يعتبر مؤهلا ضروريا، وليس إضافيا. |
| En algunas oportunidades, las delegaciones tuvieron que contentarse con obtener la documentación a último momento y en un número limitado de idiomas de trabajo. | UN | فمن حين لآخر كانت الوفود تكتفي بالحصول على الوثائق في اللحظة الأخيرة وبعدد محدود من لغات العمل. |
| El Comité lamenta que el informe complementario del Estado Parte se presentara en fase tardía y que sólo se dispusiera de él en un idioma de trabajo. | UN | وتعرب اللجنة عن أسفها لتقديم تقرير الدولة التكميلي في مرحلة متأخرة، وتوفيره بلغة واحدة فقط من لغات العمل. |
| a) Aprovechamiento de otros métodos para reunir textos distintos de la expedición de una nota verbal, especialmente habida cuenta de la carga que ello puede suponer para los Estados cuyo idioma no sea uno de los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas o que no dispongan de textos traducidos a uno de esos idiomas; | UN | )أ( استخدام وسائل لجمع النصوص غير إصدار مذكرة شفوية، وأن توضع في الاعتبار بصفة خاصة اﻷعباء التي يمكن أن تقع على عاتق الدول التي ليست لغاتها من لغات العمل في اﻷمم المتحدة أو التي ليست لديها أية نصوص مترجمة إلى تلك اللغات؛ |
| En principio, los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo se interpretan a los otros y todas las resoluciones, recomendaciones y demás decisiones oficiales, así como los informes anuales, se publican en todos los idiomas de trabajo. | UN | وكمبدأ، تُترجم الكلمات التي تلقى بأي من لغات العمل شفوياً إلى لغات العمل الأخرى وتتاح جميع القرارات والتوصيات والمقررات الأخرى الرسمية فضلاً عن التقارير السنوية بجميع لغات العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 