| La mayoría de los puestos de la Organización, en particular los del cuadro orgánico y las categorías superiores, exigen conocimientos de más de un idioma oficial de la Secretaría, lo que se indica en los anuncios de vacantes. | UN | ويتطلب كثير من المناصب في المنظمة، لا سيما وظائف الفئة الفنية وما فوقها، معرفة أكثر من لغة رسمية واحدة من لغات الأمانة العامة، وهذه المسألة موضحة أيضا في إعلانات الشواغر. |
| Algunos países tienen más de un idioma oficial. | UN | 63 - ولبعض البلدان أكثر من لغة رسمية واحدة. |
| Se estima que a los efectos de los exámenes de los países será necesario traducir documentos de un idioma oficial a otro y viceversa, incluidas las respuestas a las listas de verificación para las autoevaluaciones y el material de apoyo pertinente y que, como promedio, se requerirá traducir 4.000 páginas de un idioma a otro por bienio, con un costo de 1.787.400 dólares. | UN | 18 - وتشير التقديرات إلى أن كل استعراض من الاستعراضات القطرية يتطلب ترجمة الوثائق من لغة رسمية واحدة إلى لغة رسمية أخرى والعكس بالعكس. وتشمل هذه الوثائق الردود على الوثيقة المرجعية للتقييم الذاتي والمواد الداعمة ذات الصلة. ويقدر أن تكون هناك حاجة إلى ترجمة 000 4 صفحة في المتوسط من لغة إلى أخرى في كل فترة سنتين، بتكلفة قدرها 400 787 1 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 