| Por último, el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo expresó también la esperanza de que se apli-que prontamente la fórmula “petróleo a cambio de alimentos”. | UN | ثالثا، عبر الوزير من لكسمبرغ عن اﻷمل بسرعة تنفيذ صيغة النفط مقابل الغذاء. |
| Mi colega de Luxemburgo ya ha expresado la posición de la Unión Europea, que suscribimos plenamente. | UN | لقد عبر زميلي من لكسمبرغ من قبل عن موقف الاتحاد اﻷوروبي، وهو موقف يحظى بتأييدنا التام. |
| Mi colega de Luxemburgo ya se ha dirigido a la Asamblea en nombre de los 15 Estados miembros de la Unión Europea. | UN | لقد خاطب زميلي من لكسمبرغ الجمعية بالنيابة عن ٥١ دولة عضوا بالاتحاد اﻷوروبي. |
| Aplicación del Tratado: informe presentado por Luxemburgo | UN | تنفيذ المعاهدة: تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Aplicación del Tratado: informe presentado por Luxemburgo | UN | تنفيذ المعاهدة: تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| No se han presentado aún las terceras comunicaciones nacionales de Luxemburgo, Rumania y Ucrania. | UN | وما زالت البلاغات الوطنية الثالثة من لكسمبرغ ورمانيا وأوكرانيا قيد النظر. |
| Presidió las sesiones el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, el Sr. Jean Feyder de Luxemburgo. | UN | وترأس الجلستين رئيس مجلس التجارة والتنمية السيد جان فيدر من لكسمبرغ. |
| Presidió las sesiones el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, el Sr. Jean Feyder de Luxemburgo. | UN | وترأس الجلستين رئيس مجلس التجارة والتنمية السيد جان فيدر من لكسمبرغ. |
| ¿Podría explicar el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo cómo es posible, desde el punto de vista del derecho internacional, condenar el movimiento de tropas que un Estado lleva a cabo dentro de su territorio con el fin de imponer el orden y expulsar a los agresores y los terroristas? | UN | فهل يستطيع الوزير من لكسمبرغ أن يفسر كيف يمكن، من وجهة نظر القانون الدولي، إدانة تحركات قوات دولة داخل أراضيها لفرض النظام وطرد المعتدين واﻹرهابيين؟ |
| En segundo lugar, el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo instó a: | UN | ثانيا، يطالب الوزير من لكسمبرغ: |
| Como señalé anteriormente, quisiera someter a decisión las solicitudes recibidas de Luxemburgo y Kirguistán para participar, en calidad de observadores, en la labor de la Conferencia durante el período de sesiones de 1997. | UN | كما كنت قد أعلنت في وقت سابق هذا اليوم، بودي اﻵن أن نبحث الطلبين الواردين من لكسمبرغ وقيرغيزستان للمشاركة، بصفة المراقب، في أعمال المؤتمر أثناء دورته لعام ٧٩٩١، من أجل اتخاذ قرار بشأنهما. |
| También se recibió una carta de Luxemburgo sobre la cuestión el 29 de octubre de 1998. | UN | ووردت أيضا رسالة ذات صلة من لكسمبرغ في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Con arreglo al artículo 5 del Código de Procedimiento Penal, los luxemburgueses que fuera del territorio de Luxemburgo sean declarados culpables de un delito castigado por la legislación luxemburguesa, pueden ser enjuiciados en el Gran Ducado de Luxemburgo. | UN | وفقا للمادة 5 من قانون الإجراءات الجنائية، يجوز أن يلاحق ويحاكم في دوقية لكسمبرغ الكبرى أي شخص من لكسمبرغ تتم إدانته خارج أراضيها من أجل جريمة يعاقب عليها قانون لكسمبرغ. |
| Esos programas garantizan, a mediano plazo y de conformidad con los programas nacionales de desarrollo de nuestros asociados, la asistencia prevista por parte de Luxemburgo. | UN | وتضمن تلك البرامج، على الأمد المتوسط ووفقا لبرامج التنمية الوطنية لشركائنا، مستوى من المساعدة من لكسمبرغ يمكن التنبؤ به. |
| Documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Retiro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Retiro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| La ayuda humanitaria y de emergencia proporcionada por Luxemburgo en 1994 ascendió a 851.636 dólares de los EE.UU. | UN | ٤١ - بلغت المساعدة اﻹنسانية الطارئة المقدمة لعام ١٩٩٤ من لكسمبرغ إلى رواندا ٦٣٦ ٨٥١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| En 2007, la asistencia oficial para el desarrollo en Luxemburgo representó el 0,92% de su ingreso nacional bruto, habiéndose destinado casi el 20% de esa suma a la salud y casi el 15% a la educación. | UN | وفي عام 2007 بلغت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من لكسمبرغ 0.92 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي، مع تخصيص 20 في المائة منها تقريبا للصحة وما يقرب من 15 في المائة للتعليم. |
| Hasta la fecha, no se ha hecho envío alguno de este tipo desde Luxemburgo. | UN | وحتى الآن، لم تُرسل أي شحنة من هذا القبيل انطلاقاً من لكسمبرغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 