"من مئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de cien
• cientos de
• centenar de
• de un centenar

Cielo, la carroza Belle ha sido lo mas grande del dia de los fundadores durante mas de cien años, y yo no puedo dejarlo todo de BlueBell.
عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل

Tiene de cien a mil puntas rotas y ese es el secreto porque permite contacto íntimo.
لديها من مئة إلى ألف نهاية منقسمة، وهذا هو السر، لأنها تسمح بإتصال عميق.

Mil años después, los antiguos egipcios escribieron un libro de sueños listando más de cien sueños comunes y sus significados.
وبعد ألف سنة، كتب المصريون القدامى كتاب الحلم تعداد أكثر من مئة حلم مشترك ومعانيها

Cinco. Cinco de cientos de miles de millones de galaxias a simple vista.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Hay más de un centenar de periodistas esperando alguna respuesta de estos gigantes financieros.
هناك أكثر من مئة صحفي متدافعون لفهم كيفية سقوط أولئك العمالقة الماليين

Sr. Chef, tengo más de cien pacientes que atender...
أرجوك أيها الطبّاخ، لديّ أكثر من مئة شخص عليّ أن أعتني بهم هنا

Alguien perdió más de cien millones apostando equivocadamente.
بدلاً من أن يحدث هذا خسر أحدهم أكثر من مئة مليون دولار عندما راهن على الجواد الخاسر.

Ésta agua que cae como lluvia en montañas que están a más de cien millas de distancia.
هذا الماء يسقط علي هيئة مطر فوق جبال تَبعُد أكثر من مئة ميل.

Cada mujer quiere opciones pero al final, ninguna quiere ser una de cien en una caja.
كل إمرأة تريد خيارات لكن في النهاية , لا أحد منهن يردن بان يكون من مئة خيار في صندوق

Director, ella fué encontrada a menos de cien metros de su vehículo.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

La iglesia ha estado sellada durante más de cien años... pero, sabes, si mal no recuerdo hay un sistema de ascensores.
الكنيسة أغلقته لأكثر من مئة عام لكن إن كنت أتدكر فهناك نظام مصعد

Robó cerca de cien mil números de tarjetas de crédito.
لقد سرق أكثر من مئة ألف رقم لبطاقات ائتمانيّة.

Sus desgravaciones ilegales, con intereses y multas podrían costarle más de cien mil dólares.
الإقتطاعات الضريبية الغير قانونية إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر من مئة ألف دولار

Sí, escribí una lista de cien razones por las que apesto, pero solo he llegado a 97.
نعم أنا انهيت قائمه من مئة سبب لماذا أنا سيء؟ ولكن لدي 97 فقط

Ahora, esa iglesia ha estado abandonada durante más de cien años.
في الوقت الحالي، هذه الكنيسة قد هُجِرت لأكثر من مئة عام.

Ahora, esa iglesia ha sido abandonada durante más de cien años.
في الوقت الحالي، هذه الكنيسة قد هُجِرت لأكثر من مئة عام.

Tiene más de cien años, y todavía funciona, por lo que significa que vale un montón de dinero.
عمرها أكثر من مئة عام وما زات تعمل هذا يعني انها تساوي ثروة

Los mosquitos han existido durante cientos de millones de años y con el tiempo han evolucionado junto con toda clase de especies, incluyendo la nuestra.
فالبعوض موجود منذ أكثر من مئة مليون سنة وقد عاصرت خلال هذه الفترة كل الأنواع والأصناف بما فيهم نحن البشر .

A solo unos cientos de metros bajo el nivel del mar.
إنه يكون تحت مستوي البحر بأكثر من مئة متر.

Con más de un centenar de armas más pequeñas, mantuvieron un bombardeo constante día y noche.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.