| De acuerdo con ese procedimiento, el próximo Presidente debe proceder del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Como se anunció previamente, el candidato para ese cargo debería provenir del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | كما أعلن سابقا، ينبغي أن يأتي المرشح لهذا المنصب من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| - Tres candidatos del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe; | UN | - 3 مرشحين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، |
| La elección del Vicepresidente del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe se celebrará en su debido momento. | UN | أما انتخاب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في الوقت الملائم. |
| iv) Cuatro miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | ' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Un representante de una de las Partes del grupo de países de América Latina y el Caribe presidió la 21ª Reunión de las Partes, y un representante de una de las Partes del grupo de países de Europa oriental desempeñó las funciones de relator. | UN | وقد ترأس ممثل طرف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، في حين تولى ممثل طرف من مجموعة دول أوروبا الشرقية العمل كمقرر. |
| La elección de un Relator del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe queda aplazada hasta una sesión posterior del Comité. | UN | أما انتخاب المقرِّر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في جلسة لاحقة من جلسات اللجنة. |
| La elección del relator del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe se realizará en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسيجري انتخاب المقرر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| iv) Cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe; y | UN | ' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| iv) Cuatro magistrados del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe; y | UN | ' 4` يُنتخب أربعة قضاة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Aplicación del artículo 5 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 6 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 9 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| Aplicación del artículo 15 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 16 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 17 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 23 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 25 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 25 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي |
| Aplicación del artículo 52 por los Estados parte del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| Aplicación del artículo 53 por partes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe | UN | تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| iv) Cuatro magistrados del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | ' 4` يُنتخب أربعة قضاة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Teniendo en cuenta la rotación regional acordada por las Partes, éstas tal vez deseen elegir a una Parte del grupo de países de Europa occidental y otros países para que presida la 22ª Reunión de las Partes y elegir a una Parte del grupo de países de América Latina y el Caribe para que desempeñe la función de relator. | UN | واستناداً إلى التناوب الإقليمي الذي اتفقت عليه الأطراف، قد تود الأطراف انتخاب طرف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لرئاسة الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف وأن تنتخب طرفاً من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كمقرر للاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 