ويكيبيديا

    "من مدغشقر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Madagascar
        
    • por Madagascar
        
    • malgaches
        
    • en Madagascar
        
    Diversos miembros de Madagascar también intervinieron en el Foro Social del Consejo de Derechos Humanos. UN وكذلك أدلى أعضاء من مدغشقر بمداخلات في المنتدى الاجتماعي التابع لمجلس حقوق الإنسان.
    Con la noticia de que lluvias anormales han provocado una enorme aparición de langostas en una región remota de Madagascar, el equipo sale a su encuentro. Open Subtitles مع وجود أخبار عن أمطار غير عادية قد أثارت ظهور كبير من الجراد في منطقة نائية من مدغشقر ينطلق الفريق في المطاردة
    El orador también señala la comunicación de Madagascar a ese respecto. UN كما استرعى الانتباه إلى البلاغ الوارد من مدغشقر بذلك الخصوص.
    Formulan declaraciones también los representantes de Madagascar, el Senegal y Sudáfrica. UN وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من مدغشقر والسنغال وجنوب أفريقيا.
    Con la información presentada por Madagascar y México, el número total de respuestas recibidas de los gobiernos asciende a 95. UN بعد إضافة المعلومات الواردة من مدغشقر والمكسيك، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٥.
    La vigésimo segunda beca fue otorgada a un candidato de Madagascar. UN وقد فاز مرشح من مدغشقر بالمنحة الثانية والعشرين.
    Informes periódicos combinados segundo a quinto de Madagascar (continuación) UN التقارير الدورية المجمعة الثانية والثالثة والرابعة والخامسة المقدمة من مدغشقر
    Mire, mi obis es de Madagascar... Al principio no fue fácil pero ahora todo es fantástico! Open Subtitles اسقف كنيستي من مدغشقر لم يكن امراً سهلاً في البداية لكن الان كل شيئ بخير.
    13. El ciclón Cynthia, ocurrido en febrero de 1991, estuvo caracterizado por precipitaciones excepcionales que provocaron devastadoras crecientes, causando daños en toda la región occidental de Madagascar, en especial en las llanuras de Mahabo y Morondava. UN ٢٠ - أدى إعصار سينثيا في شباط/فبراير ١٩٩١، والذي اتسم بهطول أمطار غزيرة استثنائية، الى حدوث فيضانات مدمرة ألحقت أضرارا بالمناطق الغربية من مدغشقر ولا سيما في سهول ماهابو وموروندافا.
    3. La parte septentrional de Madagascar es especialmente vulnerable a frecuentes ciclones. UN ٣ - إن الجزء الشمالي من مدغشقر عرضة بوجه خاص ﻷعاصير متكررة.
    El seminario estuvo orientado a preparar al personal directivo y a representantes de Madagascar con miras a su participación activa en las negociaciones sobre este tema que se celebren en foros regionales o internacionales. UN وتهدف إلى إعداد مديرين وممثلين من مدغشقر للمشاركة بصورة نشطة في المفاوضات التي تجري في المنتديات الإقليمية أو الدولية بشأن هذا الموضوع.
    Se citaron casos de imposición de medidas análogas a las exportaciones de animales vivos de Etiopía y de langostinos de Madagascar. UN وذكرت إثيوبيا حالات مشابهة تتعلق بفرض التدابير المتعلقة بالصحة والصحة النباتية على صادرات الحيوانات الحية وصادرات الجمبري من مدغشقر.
    Para conseguir esos objetivos, GRID Ginebra proyecta elaborar un mapa de la cubierta terrestre y la biodiversidad de la parte norte de Madagascar. UN وسعيا لتحقيق هذا الغرض، ينتج GRID - جنيف خريطة للغطاء الأرضي والتنوع الاحيائي خاصة بالجزء الشمالي من مدغشقر.
    Para conseguir esos objetivos, GRIDGinebra proyecta elaborar un mapa de la cubierta terrestre y la biodiversidad de la parte norte de Madagascar. UN وسعيا لتحقيق هذا الغرض، تنتج قاعد " غريد " - جنيف خريطة للغطاء الأرضي والتنوع الاحيائي خاصة بالجزء الشمالي من مدغشقر.
    1. Se ha recibido una respuesta adicional de Madagascar a la nota verbal del Secretario General de fecha 1º de octubre de 2002. UN اضافة 1- ورد من مدغشقر رد اضافي على المذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    Un experto de Madagascar participó en la reunión. UN كما ساهم خبير من مدغشقر في الاجتماع.
    Esta solicitud figura en el documento CD/WP.544/Add.3 y ha sido recibida del Estado de Madagascar. UN ويرد الطلب في الوثيقة CD/WP.544/Add.3، وقد ورد من مدغشقر.
    Quinto informe periódico de Madagascar UN التقرير الدوري الخامس المقدم من مدغشقر
    Después de un proceso de examen y formación de una lista final, dos candidatos de Mozambique y uno de Madagascar fueron elegidos para programas de maestría y un candidato de Mozambique y uno de la República Democrática Popular Lao fueron elegidos para estudios de doctorado. UN وعقب إجراء استعراض وإعداد قائمة مختصرة، اختير مرشحان من موزامبيق ومرشح واحد من مدغشقر لبرامج درجة الماجستير، واختير مرشح واحد من موزامبيق وواحد من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدراسات الدكتوراه.
    Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Madagascar UN طلب إدراج بند إضافي مقدم من مدغشقر
    35. Los autores de la comunicación conjunta Nº 3 declaran que el elevado número de trabajadoras malgaches migrantes se debe principalmente al nivel de pobreza del país. UN 35- تفيد الورقة المشتركة 3 بأن ارتفاع عدد العاملات المهاجرات من مدغشقر يعود بالدرجة الأولى إلى مستوى الفقر في البلد.
    En 2002-2003 se realizaron dos proyectos conjuntos sobre la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, en Madagascar y en Côte d ' Ivoire. UN وفي الفترة 2002-2003، جرى النهوض بمشروعين مشتركين بشأن تطبيق برنامج عمل القاهرة في كل من مدغشقر وكوت ديفوار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد