"من مرفق قراره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del anexo de su resolución

De conformidad con la sección VI del anexo de su resolución 5/1, los métodos de trabajo son como sigue:
وعملا بالجزء سادسا من مرفق قراره 5/1، يتبع المجلس أساليب العمل التالية:

84. En los párrafos 35 a 39 de la sección III del anexo de su resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos se refirió al Comité Asesor.
84- وأشار مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21.

3. La agenda del Consejo figura en la sección V del anexo de su resolución 5/1.
3- يرِد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

40. En los párrafos 35 a 39 de la sección III del anexo de su resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos se refirió al Comité Asesor.
40- وأشار مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21.

45. En los párrafos 35 a 39 de la sección III del anexo de su resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos se refirió al Comité Asesor.
44- وأشار مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21.

50. En los párrafos 35 a 39 de la sección III del anexo de su resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos se refirió al Comité Asesor.
50- وأشار مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21.

3. La agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de su resolución 5/1.
3- يرِد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

67. En los párrafos 35 a 39 de la sección III del anexo de su resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos se refirió al Comité Asesor.
67- وأشار مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21.

En el párrafo 3 de la misma resolución, el Consejo decidió que el mecanismo de expertos estuviera integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevaría a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de su resolución 5/1.
518 - وفي الفقرة 3 من القرار نفسه، قرر المجلس أن تكون آلية الخبراء مؤلفة من خمسة خبراء مستقلين يتم اختيارهم وفقاً للإجراء المحدد في الفقرات 39 إلى 53 من مرفق قراره 5/1.

18. De conformidad con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo decidió establecer y aprobar en su sexto período de sesiones los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas para miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el objetivo de lograr que el Consejo disponga de los mejores conocimientos especializados posibles.
18- وقرر المجلس، عملاً بالفقرة 67 من مرفق قراره 5/1، أن يضع ويُقرَّ في دورته السادسة الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بغية ضمان أن تتوفر للمجلس أفضل الخبرات الممكنة.

22. De conformidad con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo, el 27 de septiembre de 2007, aprobó su decisión 6/102, en la que se recogían los requisitos técnicos y objetivos que se debían cumplir para la presentación de candidaturas para el puesto de miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el objetivo de lograr que el Consejo dispusiera de los mejores conocimientos especializados posibles.
22- واعتمد المجلس في 27 أيلول/سبتمبر 2007، عملاً بالفقرة 67 من مرفق قراره 5/1، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بغية ضمان أن تتوافر للمجلس أفضل الخبرات الممكنة.

111. De acuerdo con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, en su sexto período de sesiones el Consejo decidió establecer y aprobar los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas a miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el fin de lograr que el Consejo dispusiera de los mejores conocimientos especializados posibles.
111- وقرر المجلس، عملاً بالفقرة 67 من مرفق قراره 5/1، أن يضع ويُقرّ في دورته السادسة الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، بهدف ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 22º período de sesiones se celebrará el 11 de febrero de 2013.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثانية والعشرين في 11 شباط/فبراير 2013.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 23º período de sesiones se celebrará el 13 de mayo de 2013.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثالثة والعشرين في 13 أيار/مايو 2013.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 25º período de sesiones se celebrará el 17 de febrero de 2014.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الخامسة والعشرين في 17 شباط/فبراير 2014.

12. De conformidad con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo adoptó la decisión 6/102 en la que se recogían los requisitos técnicos y objetivos necesarios para la presentación de candidaturas para el puesto de miembro del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el objetivo de lograr que el Consejo dispusiera de los mejores conocimientos especializados posibles (véanse también los párrafos 80 a 82 infra).
12- واعتمد المجلس، عملاً بالفقرة 67 من مرفق قراره 5/1، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بغية ضمان أن تتوافر للمجلس أفضل الخبرات الممكنة (انظر أيضاً الفقرات من 80 إلى 82 أدناه).

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, y tras consultar con la Mesa del Consejo, la reunión de organización del 24º período de sesiones se celebrará el 29 de agosto de 2013.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، وبعد التشاور مع مكتب المجلس، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الرابعة والعشرين في 29 آب/أغسطس 2013.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 26º período de sesiones se celebrará el 26 de mayo de 2014.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة والعشرين في 26 أيار/مايو 2014.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, y con el resultado de las consultas con la Mesa del Consejo, se decidió celebrar la reunión de organización del 27º período de sesiones el 25 de agosto de 2014.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، ولنتائج المشاورات مع مكتب المجلس، تقرَّر أن يُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة السابعة والعشرين في 25 آب/أغسطس 2014.