"من مرفق قرار المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del anexo de la resolución
• del anexo de su resolución

68. Se incluye este título con arreglo al Marco para el programa de trabajo que figura en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
68- أُدرج هذا العنوان وفقاً لإطار برنامج العمل الوارد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

24. En el anexo I figura la agenda del Consejo incluida en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007.
24- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

3. La agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
3- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

El Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos fue establecido por el Consejo en el párrafo 65 del anexo de su resolución 5/1.
509 - أُنشئت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بموجب الفقرة 65 من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. La agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de su resolución 5/1.
3- يرِد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

127. Se incluye este título con arreglo al marco para el programa de trabajo que figura en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
127- أُدرج هذا العنوان وفقاً لإطار برنامج العمل الوارد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

30. En el anexo I figura la agenda del Consejo incluida en el la parte V del anexo de la resolución 5/1 de 18 de junio de 2007.
30- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

4. La agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
4- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

16. En el anexo I figura la agenda del Consejo incluida en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. La agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
3- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. La agenda del Consejo figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

39. De conformidad con el párrafo 22 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, se asignará tiempo adicional de hasta una hora al examen del resultado por el pleno del Consejo.
39- ووفقاً للفقرة 22 من مرفق قرار المجلس 5/1، سوف يخصَّص وقت إضافي لمدة تصل إلى ساعة واحدة للنظر في النتائج التي يخلص إليها المجلس بكامل هيئته.

27. El anexo II contiene la agenda del Consejo incluida en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
27- ويتضمن المرفق الثاني جدول أعمال المجلس بصيغته الواردة في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

El calendario anual se establecerá con carácter voluntario y sin perjuicio del derecho de los Estados en virtud del párrafo 117 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
ويوضع الجدول السنوي على أساس اختياري دون المساس بحق الدول المنصوص عليه في الفقرة 117 من مرفق قرار المجلس 5/1.

El calendario anual se establecerá con carácter voluntario y sin perjuicio del derecho de los Estados en virtud del párrafo 117 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
ويوضع الجدول السنوي على أساس اختياري ودون المساس بحق الدول المنصوص عليه في الفقرة 117 من مرفق قرار المجلس 5/1.

En el párrafo 2 del anexo de su resolución 2001/45, el Consejo decidió que el Comité constaría de 24 expertos que prestarían servicios a título personal.
291 - في الفقرة 2 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45، قرر المجلس أن تتألف اللجنة من 24 خبيرا يشغلون عضويتها بصفتهم الشخصية.

114. De acuerdo con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo adoptó el 27 de septiembre de 2007 la decisión 6/102, que comprende los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas a miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el fin de lograr que éste dispusiera de los mejores conocimientos especializados posibles.
114- وعملاً بالفقرة 67 من مرفق قرار المجلس 5/1، اعتمد المجلس، في 27 أيلول/سبتمبر 2007، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، بهدف ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس.

2. De conformidad con el apartado b) del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del octavo período de sesiones se celebró el 19 de mayo de 2008.
2- وعملاً بالمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، بصيغتها الواردة في الجزء السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، عُقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثامنة في 19 أيار/مايو 2008.