| El Sr. Timur Alasaniya, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, desempeñó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo. | UN | وعمل السيد تيمور ألازانيا، من مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل. |
| El Sr. Mohammad Sattar, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, se desempeñó como Secretario del Grupo de Trabajo. | UN | وقام السيد محمد عبد الستار من مركز شؤون نزع السلاح، التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، بالعمل كأمين للفريق العامل. |
| El Sr. Timur Alasaniya, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, realizó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo. | UN | وعمل السيد تيمور ألازانيا، من مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل. |
| El Sr. Mohammad Sattar y la Srta. Carolyn Cooper, del Centro de Asuntos de Desarme, oficiaron de Asesor Principal y Secretaria del Grupo de Trabajo, respectivamente. | UN | وعمل السيد محمد ستار والسيدة كارولين كوبر من مركز شؤون نزع السلاح كمستشار أقدم وسكرتيرة للفريق العامل على التوالي. |
| La Sra. Cheryl Stoute, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, fue la Secretaria del Grupo de Trabajo. | UN | وقامت السيدة شيريل ستاوت، من مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، بمهمة أمينة الفريق العامل. |
| El Sr. Mohammed K. Sattar, del Centro de Asuntos de Desarme, realizó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo y la Srta. Lucy Webster, del mismo Centro, las de Secretaria Adjunta. | UN | وعَمل السيد محمد ك. ستّار، من مركز شؤون نزع السلاح، أمينا للفريق العامل وعملت السيدة لوسي ويبستر، من المركز نفسه، نائبة ﻷمين الفريق. |
| El Sr. Timur Alasaniya y la Sra. Carolyn Cooper, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, actuaron en calidad de Secretario y Secretaria Adjunta del Grupo de Trabajo respectivamente. | UN | واضطلع السيد تيمور الازنيا والسيدة كارولين كوبر من مركز شؤون نزع السلاح، إدارة الشؤون السياسية، بالعمل أمينا وأمينة مساعدة للفريق العامل على التتالي. |
| Actuó de Secretario del Comité Plenario el Sr. Lin Kuo-Chung, del Centro de Asuntos de Desarme, Departamento de Asuntos Políticos, Secretario de la Comisión de Desarme. | UN | وعمل أمين هيئة نزع السلاح، السيد كو - شونغ لين، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للجنة الجامعة. |
| El Sr. Lin Kuo-Chung, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, desempeñó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo. La Sra. Carolyn Cooper, del mismo Centro, desempeñó las funciones de Secretaria Adjunta. | UN | وعمل السيد لي كوو - تشنغ، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل، كما عملت السيدة كارولين كوبر، من المكتب نفسه، نائبة ﻷمين الفريق. |
| El Sr. Lin Kuo-Chung del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos desempeñó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo. La Sra. Carolyn Cooper, del mismo Centro, desempeñó las funciones de Secretaria Adjunta. | UN | وعمل السيد لين كوو-تشنغ، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل، كما عملت السيدة كارولين كوبر، من المركز نفسه، نائبة ﻷمين الفريق. |
| Se necesita una estimación revisada de 51.400 dólares por concepto de viajes y dietas del personal sustantivo y de apoyo del Centro de Asuntos de Desarme, la secretaría de la Comisión y dos funcionarios a Nueva York y dos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en relación con las reuniones de la Comisión Preparatoria y con la propia Conferencia, según proceda. | UN | ووفقا للتقدير المنقح، سيلزم مبلغ ٤٠٠ ٥١ دولار لتكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للموظفين الفنيين وموظفي الدعم من مركز شؤون نزع السلاح، وﻷمين اللجنة، وﻹثنين من الموظفين من نيويورك، وﻹثنين آخرين من موظفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بدورتي اللجنة التحضيرية والمؤتمر نفسه، حسب الاقتضاء. |
| ii) Viajes y dietas de dos funcionarios del Centro de Asuntos de Desarme (uno del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales) | UN | تكاليف السفر وبدل الاقامة اليومي لموظفين )موظف واحد من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة( من مركز شؤون نزع السلاح |
| 11. En su segunda sesión la Comisión fue informada de que, en respuesta a la petición hecha en el primer período de sesiones, el Secretario General de las Naciones Unidas, después de celebrar consultas con los miembros de la Comisión Preparatoria, había decidido proponer la candidatura del Sr. Prvoslav Davinic, del Centro de Asuntos de Desarme, para el cargo de Secretario General provisional de la Conferencia. | UN | ١١ - وفي الجلسة الثانية، أبلغت اللجنة أن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، قرر استجابة لطلب قدم اليه في الدورة اﻷولى، وعقب مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيح السيد برفوسلاف دافينيتش من مركز شؤون نزع السلاح، أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر. |
| Como miembro de la Junta de Directores del Comité pro Desarme de las organizaciones no gubernamentales, la representante principal del IAVE ha colaborado con los funcionarios del Centro de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas en otoño y primavera de cada año, cuando se ofrecen conferencias conjuntas, seminarios y presentaciones en grupo sobre cuestiones sustantivas actuales en el terreno del desarme. | UN | وعملت كبيرة ممثلي الرابطة، بصفتها عضوا في مجلس إدارة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح، مع موظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من مركز شؤون نزع السلاح التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مجال عقد مؤتمرات وحلقات دراسية ومحاضرات خبراء مشتركة في خريف وربيع كل عام بشأن المسائل الموضوعية الراهنة في ميدان نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 