"من مشروع جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del proyecto de programa provisional
• del proyecto del programa provisional

249. La Sra. Daes revisó oralmente el subtema 5 del proyecto de programa provisional.
249- ونقحت السيدة دايس البند 3 من مشروع جدول الأعمال المؤقت شفوياً.

Quisiera informar a la Comisión de una corrección al tema 5 del proyecto de programa provisional.
وأود أن أبلغ الهيئة بتصويب في البند 5 من مشروع جدول الأعمال المؤقت.

Deseo ahora transmitir la postura del Movimiento de los Países No Alineados en cuanto a las interrogantes que tiene el Presidente en relación con los temas 4, 5 y 6 del proyecto de programa provisional.
أود الآن أن أنقل موقف حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بأسئلة الرئيس بشأن البنود 4 و 5 و 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت.

Tema 6 del proyecto de programa provisional
البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 12 del proyecto de programa provisional
البند 12 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 9 del proyecto de programa provisional
البند 9 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 15 del proyecto de programa provisional
البند 15 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 11 del proyecto de programa provisional
البند 11 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 5 del proyecto de programa provisional
البند 5 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Todos los temas del proyecto de programa provisional se examinarán en sesión plenaria y los temas 8 y 9 serán examinados por el Comité Especial Plenario.
14 - يوصى بأن تخصص جميع بنود مشروع جدول الأعمال المؤقت للجلسات العامة، وأن يُحال أيضا البندان 8 و 9 من مشروع جدول الأعمال المؤقت إلى اللجنة الجامعة المخصصة.

El Sr. Yamamoto (Japón) hace una serie de observaciones en relación a los temas 1, 2, 8 y 13 del proyecto de programa provisional de la Conferencia.
6 - السيد ياماموتو (اليابان): قدم عددا من التعليقات على البنود 1 و2 و8 و13 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

a) Modificar el tema 6 del proyecto de programa provisional del 58º período de sesiones de la Subcomisión de la siguiente manera:
(أ) تعديل البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية على النحو التالي:

En el marco del tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/1/ Rev.1), se prevé efectuar un intercambio general de opiniones con la participación de delegaciones de países signatarios y países que han ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
وفي إطار البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (CTBT/Art.XIV/2001/1/Rev.1)، يتوقع إجراء تبادل عام للآراء من جانب الدول المصادقة والموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تيسير دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ.

Tema 15 del proyecto del programa provisional
البند 15 من مشروع جدول الأعمال المؤقت