| Con la aprobación de la primera parte de la primera SERIE de reclamaciones de la categoría F, el Consejo ha comenzado a resolver las reclamaciones de mayor cuantía. | UN | وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة. |
| 2. El Grupo empezó su examen de la segunda SERIE de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998. | UN | ٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| Resumen de las recomendaciones de la tercera SERIE de reclamaciones de la categoría D | UN | موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال |
| Correcciones a la segunda SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف " |
| Cerca del 14% de las reclamaciones de la categoría " D " corresponden a cantidades superiores a un millón de dólares. | UN | فهناك نحو ٤١ في المائة من مطالبات الفئة " دال " تزيد قيمة كل مطالبة فيها على مليون دولار. |
| Correcciones a la tercera SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la cuarta SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la quinta SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la primera SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la segunda SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la cuarta SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la quinta SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la sexta SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 5- تصويبات الدفعة السادسة من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la séptima SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 6- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la segunda SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la cuarta SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la quinta SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la primera SERIE de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف " |
| Cuadro 8 Correcciones a la segunda SERIE de reclamaciones de la categoría " C " | UN | United States الجدول 8- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم " |
| Cerca del 14% de las reclamaciones de la categoría " D " corresponden a cantidades superiores a un millón de dólares. | UN | فهناك نحو ٤١ في المائة من مطالبات الفئة " دال " تزيد قيمة كل مطالبة فيها على مليون دولار. |
| El Consejo de Administración aprobó la concesión del sexto pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría A: | UN | وافق مجلس اﻹدارة على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة ألف: عدد المطالبات المبلغ الموصى به |
| 34. El marco jurídico aplicado a la evaluación de las reclamaciones únicas y las reclamaciones regulares " E4 " de esta SERIE es el mismo que el que se utilizó en anteriores series " E4 " . | UN | 34- الإطار القانوني المطبق على تقييم المطالبات المستقلة والمطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة هو نفسه المطبق على الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " . |
| I. Recommended awards for third instalment of " E4 " claims - Reported by | UN | المرفق الأول - التعويضات الموصى بها للدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء-4 " - مدرجة |
| 7. Parte o totalidad de las pérdidas quedan fuera del período indemnizable. | UN | (70) تقرير فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-2 " ، الفقرة 141. |
| 25. En los párrafos 103 a 125 del primer informe " F3 " se exponen los principios que ha aplicado el Grupo a su examen de las reclamaciones " F3 " , y a las pruebas presentadas en apoyo de estas reclamaciones. | UN | 25- تبين الفقرات 103 إلى 125 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " المبادئ التي طبقها الفريق على استعراضه لمطالبات الفئة " واو-3 " والأدلة المقدمة لدعمها. |
| 18. En todo el programa de reclamaciones de la categoría " C " , se han recibido comunicaciones dimanantes de gobiernos que han aclarado las circunstancias de varios reclamantes de esta categoría considerados " desaparecidos o detenidos " . | UN | 18- وطوال مدة برنامج المطالبات من الفئة " جيم " ، وردت رسائل من الحكومات مقدمة المطالبات تتضمن توضيحاً للظروف المحيطة بأصحاب مطالبات مختلفة من مطالبات الفئة " جيم " الذين يعتبرون من " المفقودين أو المحتجزين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 