"من ممثل المغرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el representante de Marruecos
• del representante de Marruecos
• representantes de Marruecos

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Marruecos
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المغرب

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Marruecos
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المغرب

2. En su octava sesión, celebrada el 16 de mayo, a propuesta del representante de Marruecos (en nombre del Grupo Africano), la Comisión eligió por aclamación al Sr. Aserat Bulbula (Etiopía) Presidente de su cuarto período de sesiones.
٢- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ٦١ أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أسيرات بلبلا )اثيوبيا( رئيساً لدورتها الرابعة، وذلك بناء على ترشيح من ممثل المغرب )باسم المجموعة اﻷفريقية(.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Marruecos
رسالة موجهة من ممثل المغرب إلى رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Marruecos
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل المغرب

S/2012/859 Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Marruecos
S/2012/859 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المغرب

S/2012/906 Carta dirigida al Secretario General por el representante de Marruecos
S/2012/906 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المغرب

El Presidente también informó al Consejo de Seguridad de una carta de fecha 21 de enero (S/23447) del representante de Marruecos, en la que pedía que, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, se hiciera llegar una invitación al Sr. Engin Ansay, Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica ante las Naciones Unidas, para que hiciera uso de la palabra.
وأحاط الرئيس المجلس علما أيضا برسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير )S/23447( من ممثل المغرب طلب فيها توجيه دعوة، بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الى السيد أنجن أنساي، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة.

El Presidente también informó al Consejo de una carta de fecha 17 de marzo (S/23724) del representante de Marruecos, en la que solicitaba que, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, se invitara al Sr. Aboul Nasr, Observador Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante las Naciones Unidas.
وأحاط الرئيس المجلس علما أيضا برسالة مؤرخة (S/23724) واردة من ممثل المغرب يطلب فيها توجيه الدعوة، طبقا للمادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد أبو النصر، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة.

Los representantes de Marruecos y Argelia formularon declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
وأدلى ببيان كل من ممثل المغرب والجزائر في إطار ممارسة الحق في الرد.