"من ممثل المكسيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el representante de México
• del representante de México
• representantes de México

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4

Carta dirigida al Secretario General por el representante de México
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المكسيك

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

Entretanto en la primera sesión plenaria se sometió a la Conferencia la propuesta del representante de México.
وفيما بين ذلك اخطر المؤتمر باقتراح من ممثل المكسيك في الجلسة العامة اﻷولى.

Los representantes de México y la Federación de Rusia formulan una declaración.
وأدلى كل من ممثل المكسيك والاتحاد الروسي ببيان.

Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

En relación con la nueva propuesta formulada por el representante de México, también debemos, al parecer, volver una vez más sobre la cuestión del nombramiento de un nuevo Coordinador Especial para la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
وفيما يتعلق بالاقتراح اﻷخير المقدم من ممثل المكسيك ينبغي، فيما يبدو، اعادة النظر في موضوع تعيين منسق خاص جديد يعنى بموضوع التوسع في عضوية المؤتمر.

Nota verbal de fecha 22 de mayo (S/24018) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ أيار/مايو )S/24018( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Nota verbal de fecha 10 de marzo (S/23701) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ آذار/مارس (S/23701) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Nota verbal de fecha 19 de junio (S/24132) dirigida al Secretario General por el representante de México.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه )S/24132( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Carta de fecha 10 de septiembre (S/26435) dirigida al Secretario General por el representante de México.
رسالة مؤرخة ٠١ أيلول/سبتمبر )S/26435( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Carta de fecha 5 de octubre de 2006 dirigida al Secretario General por el representante de México (A/61/506)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل المكسيك (A/61/506)

De no ser así, y en caso de que se acepte la propuesta del representante de México de emplear el término " comunicación " o " declaración " , no hará falta un párrafo separado en el artículo 13.
وإن لم يكن الوضع كذلك، وقُبل المقترح المقدم من ممثل المكسيك باستخدام مصطلح " إبلاغ " أو مصطلح " بيان " ، فسيصبح من الضروري إضافة فقرة منفصلة في المادة ١٣.

Confía en que habrá tiempo posteriormente para examinar la valiosa propuesta del representante de México. En muchos textos de la CNUDMI se ha incluido una disposición similar que ha resultado útil durante actuaciones judiciales en los Estados Unidos.
وأعرب عن أمله في أن يتاح الوقت اللازم بعد ذلك للنظر في المقترح القيم المقدم من ممثل المكسيك ، وقال إن حكما مماثلا قد أدرج في كثير من نصوص اﻷونسيترال ، ووجد إنه مفيد في محاكمات في الولايات المتحدة .

Formulan declaraciones los representantes de México y Djibouti.
وأدلى ببيان كل من ممثل المكسيك وممثل جيبوتي.