"من ممثل اندونيسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el representante de Indonesia

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Indonesia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اندونيسيا

NPT/CONF.1995/PC.IV/4 Carta de fecha 23 de enero de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el representante de Indonesia
NPT/CONF.1995/PC.IV/4 رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهــة من ممثل اندونيسيا الى رئيس اللجنة التحضيرية

CARTA DE FECHA 23 DE ENERO DE 1995 DIRIGIDA por el representante de Indonesia AL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA
المرفق رسالة مؤرخــــة ٢٣ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٥ موجهة من ممثل اندونيسيا إلـى رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام

Nota verbal de fecha 21 de agosto (S/21578) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21578) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا.

Nota verbal de fecha 10 de marzo (S/23720) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ آذار/مارس (S/23720) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا.

NPT/CONF.1995/PC.IV/4 Carta de fecha 23 de enero de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el representante de Indonesia
NPT/CONF.1995/PC.IV/4 رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهــة من ممثل اندونيسيا الى رئيس اللجنة التحضيرية المرفق الثالث

Carta de fecha 26 de septiembre (S/2000/901) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Indonesia.
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر (S/2000/901) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اندونيسيا.

Carta de fecha 16 de febrero (S/21150) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia por la que se transmite el texto de una declaración publicada el 14 de febrero por el Departamento de Relaciones Exteriores de Indonesia.
رسالة مؤرخة في ٦١ شباط/فبراير (S/21150) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا يحيل بها نص بيان صدر عن وزارة خارجية اندونيسيا في ٤١ شباط/فبراير.

Carta de fecha 7 de marzo (S/2001/198) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Indonesia, por la que se transmitía un aide-mémoire del Gobierno de Indonesia.
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس (S/2001/198) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اندونيسيا يحيل بها مذكرة شفوية من حكومة اندونيسيا.

Carta de fecha 25 de julio (S/20749) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia, por la que se transmitían extractos de un comunicado conjunto de la 22ª reunión ministerial de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, celebrada en Bandar Seri Begawan los días 3 y 4 de julio.
رسالة مؤرخة في ٥٢ تموز/يوليه (S/20749) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا يحيل بها مقتطفات من بلاغ مشترك للاجتماع الوزاري الثاني والعشرين لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا الذي عقد في بندر سري بيغاوان يومي ٣ و ٤ تموز/يوليه.

Carta de fecha 25 de julio de 1989 (S/20749) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia con la que se transmiten extractos del comunicado conjunto de la 22ª Reunión Ministerial de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, celebrada en Bandar Seri Begawan los días 3 y 4 de julio.
رسالة مؤرخة في ٥٢ تموز/يوليه ٩٨٩١ (S/20749) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا يحيل بها مقتطفات من البلاغ المشترك للاجتماع الوزاري الثاني والعشرين لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعقود في بندر سري بيغوان في ٣ و ٤ تموز/يوليه.

Carta de fecha 11 de noviembre (S/24816) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia, por la que se transmitían los documentos finales de la Décima Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Yakarta los días 1º a 6 de septiembre de 1992.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24816) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا يحيل فيها الوثائق الختامية للمؤتمر العاشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز الذي عقد في جاكرتا من ١ إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

Carta de fecha 1º de marzo de 1994 (S/1994/239) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Indonesia por la que transmitía, en nombre del Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, una copia de un comunicado del Comité sobre Palestina del Movimiento de los Países no Alineados aprobado en Nueva York el 1º de marzo de 1994.
رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/239) موجهة من ممثل اندونيسيا يحيل بها، بالنيابة عن رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، نسخة من بلاغ صادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز اعتمد في نيويورك في ١ آذار/مارس ١٩٩٤.

El Presidente, atendiendo a una solicitud formulada en una carta de fecha 11 de abril de 1997 por el representante de Indonesia (S/1997/305) y con el consentimiento del Consejo, cursó una invitación al Sr. Engin Ansay, Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica ante las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة ١١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ من ممثل اندونيسيا (S/1997/305)، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة، بموجب المادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، إلى السيد انجين انساي المراقب الدائم عن المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة.