"من ممثل سيراليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el representante de Sierra Leona
• del representante de Sierra Leona en
• por el Representante Permanente de Sierra Leona

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون الفصل 17

En su 30ª sesión, celebrada el 8 de abril de 2003, el Comité examinó una carta recibida del representante de Sierra Leona en que proporcionaba información sobre el cuarto examen del régimen de certificados de origen de Sierra Leona.
وفي الجلسة 30، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2003، نظرت اللجنة في رسالة من ممثل سيراليون تتضمن معلومات إضافية عن الاستعراض الرابع لنظام شهادة المنشأ بسيراليون.

El nuevo documento sobre esa cuestión presentado por el Representante Permanente de Sierra Leona (A/48/398) es otra útil contribución, y su delegación espera con interés estudiarlo más a fondo.
وذكر أن الورقة الجديدة المتصلة بهذا الموضوع والمقدمة من ممثل سيراليون A/48/398)( هي إسهام مفيد آخر في هذا الصدد وأن وفده يتطلع لدراستها بصورة أوفى.

Carta de fecha 20 de agosto (S/1997/650) dirigida al Secretario General por el representante de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس )S/1997/650( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون.

Carta de fecha 15 de octubre (S/1997/800) dirigida al Secretario General por el representante de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1997/800( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون.

Carta de fecha 3 de abril (S/1998/295) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل )S/1998/295( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل سيراليون.

Carta de fecha 20 de febrero (S/2006/117) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير S/2006/117)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون.

Carta de fecha 14 de enero (S/1998/34) dirigida al Secretario General por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la aplicación del plan de paz de Conakry, emitida el 13 de enero de 1998 por la oficina del Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير )S/1998/34( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون تحيل البيان المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ الصادر عن مكتب رئيس سيراليون بشأن تنفيذ خطة كوناكري للسلام.

Carta de fecha 2 de mayo (S/2000/373) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un comunicado de prensa emitido en la misma fecha por el Gabinete del Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو (S/2000/373) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدره بنفس التاريخ مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Carta de fecha 7 de mayo (S/2000/391) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un mensaje sobre acontecimientos ocurridos recientemente en relación con la UNAMSIL, difundido por radio a la nación por el Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو (S/2000/391) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس الجمهورية على الأمة بشأن الأحداث الأخيرة المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Carta de fecha 9 de mayo (S/2000/401) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un discurso transmitido a la nación el 8 de mayo de 2000 por el Presidente de Sierra Leona sobre los últimos acontecimientos en el país.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/401) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس جمهورية سيراليون على الأمة في 5 أيار/مايو 2000 بشأن آخر التطورات في البلد.

Carta de fecha 15 de mayo (S/2000/434) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un mensaje a la nación pronunciado el 14 de mayo de 2000 por el Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو (S/2000/434) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس جمهورية سيراليون على الأمة في 14 أيار/مايو 2000.

Carta de fecha 23 de mayo (S/2000/469) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía una declaración hecha pública el 19 de mayo de 2000 por la Oficina del Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/469) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في 19 أيار/مايو 2000 عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Carta de fecha 23 de mayo (S/2000/470) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía una declaración hecha pública en la misma fecha por la Oficina del Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/470) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Carta de fecha 2 de junio (S/2000/524) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía una declaración hecha pública el 1° de junio de 2000 por la Oficina del Presidente de Sierra Leona.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/524) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في 1 حزيران/يونيه 2000 عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Carta de fecha 2 de abril (S/2001/310) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un comunicado de prensa del Gobierno de Sierra Leona de fecha 30 de marzo de 2001.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل (S/2001/310) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 30 آذار/مارس 2001 عن حكومة سيراليون.

La Presidenta (interpretación del inglés): Desearía informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Sierra Leona en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل سيراليون يطلب فيها دعوته الى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.

Carta de fecha 17 de julio (S/2000/698) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona, por la que se transmitía la declaración, emitida en la misma fecha por el Gobierno de Sierra Leona, relativa al rescate del personal de mantenimiento de la paz de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) en Kailahun, región oriental.
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه S/2000/698)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة سيراليون بشأن إنقاذ أفراد حفظ السلام في كيلاهون بالمنطقة الشرقية.