"من ممثل هولندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el representante de los Países Bajos
• del representante de los Países Bajos
• representantes de los Países Bajos

Cartas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل هولندا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هولندا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هولندا

El Presidente entiende que el Comité desea aprobar la propuesta del representante de los Países Bajos, enmendada por el representante de Egipto.
50 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تريد اعتماد الاقتراح المقدم من ممثل هولندا بعد تعديله بمعرفة ممثل مصر.

Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة من ممثل هولندا إلى الأمين العام

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل هولندا

Su delegación apoya las propuestas relativas a la evaluación del impacto ambiental formuladas por el representante de los Países Bajos y por otros representantes, y confía en que se tendrá cuidado en asegurar la coherencia dentro del proyecto de artículos.
وذكر أن وفده يؤيد الاقتراحات المتعلقة بتقييم اﻷثر البيئي المقدمة من ممثل هولندا وآخرين، وأنه واثق من أنه ستولى عناية لضمان الاتساق بين مشاريع المواد.

El Presidente toma nota de la propuesta formulada por el representante de los Países Bajos.
75 - الرئيس: أحاط علماً بالاقتراح المطروح من ممثل هولندا.

Carta de fecha 15 de agosto (S/21532) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21532) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Nota verbal de fecha 23 de agosto (S/21611) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21611( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Nota verbal de fecha 6 de febrero (S/23546) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ شباط/فبراير (S/23546) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Nota verbal de fecha 15 de mayo (S/23960) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23960( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Carta de fecha 6 de agosto (S/24435) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/24435) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Nota verbal de fecha 13 de octubre (S/24676) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24676) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Nota verbal de fecha 16 de julio (S/26115) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26115) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

En cuanto al orden en que deben recogerse las propuestas, según el Asesor Jurídico, debe aplicarse el artículo 130 del reglamento; puesto que la enmienda que figura en el documento A/C.1/48/L.50/Rev.1 se aparta más, en cuanto al fondo, del proyecto de resolución original, debe tener prioridad sobre la propuesta del representante de los Países Bajos.
أما بالنسبة للترتيب الذي ينبغي أن تؤخذ به المقترحات، فقد أشار عليه المستشار القانوني بانطباق المادة ١٣٠ من النظام الداخلي على هذه المسألة؛ وحيث أن التعديل الوارد في الوثيقة A/C.1/48/L.50/Rev.1 قد استبعد بعد ذلك من مشروع القرار اﻷصلي، تكون له اﻷسبقية على الاقتراح المقدم من ممثل هولندا.

Tras la aprobación del proyecto de decisión presentado oralmente, formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos y el observador de Túnez (en nombre del Grupo de Estados de África).
12 - وبعد اعتماد مشروع القرار الشفوي، أدلى ببيانات كل من ممثل هولندا والمراقب عن تونس (باسم مجموعة الدول الأفريقية).