"من منزلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de tu casa
• de casa
• de su casa
• desde tu casa
• desde su casa
• en tu casa
• en su casa
• de su hogar

Entonces, ¿Por qué te estoy dejando a tres manzanas de tu casa?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

Voy a salir de tu casa, pero velo por ti mismo, ¿de acuerdo?
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

Spencer, ¿alguna de las que estamos aquí ahora estaba cerca de tu casa cuando esa grabación de Mary Drake y tu padre se puso en marcha?
سبنسر، هل هناك أي واحد منا يجلس في هذه الغرفة الآن بالقرب من منزلك عندما هذاالتسجيل من ماري دريك والدك تم تشغيلة؟

Bueno, en este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Y cuanto tiempo cree usted que ha tardado de venir de su casa hasta aquí?
وكم استغرقك بظنك الوصول من منزلك إلى هنا ؟

¡No puedes piratear un banco desde tu casa sin que te pille el FBI!
لا تقتحم بنك من منزلك سيقبض عليك الاف بى اى

Llámame mañana, pero no de tu casa, sino de una cabina.
إتصلِ بى غداً و لكن ليس من منزلك ولكن من كشك

En cuanto a la cosa, lo llamaremos así pero me refiero al grabado estará fuera de tu casa en 2 horas.
الأن, هذا الشئ سوف نتصل بهذا الشئ , حسنا, شيل؟ أعني أن الأكلاشية سوف يخرج من منزلك في خلال ساعتين

¿Te llevaste de tu casa una pelota firmada por Babe Ruth y la trajiste acá para jugar con ella?
سمالز, أنت تقصد أن تخبرنى أنك سرقت كرة من منزلك موقعة من بابى روث وقد أحضرتها إلى هنا ولعبنا بها هل لعبنا بها حقيقة؟

Algo pasó. Te vi escapándote de tu casa a las 5 de la mañana.
هناك شيء رأيتك تتسلل من منزلك في الخامسة صباحاً

Estamos a cinco cuadras de tu casa.
نحن على بعد خمسة مبان من منزلك سنخلد إلى فراشنا القديم

Cuando la enredadera de tu casa pasa a la casa del vecino la casa de uno acaba en la miseria
عندما يتغلل اللبلاب من منزلك الى منزل جارك فأن منزلك ينهار

Se hartó de estar aquí. Se hartó de ti y de tu casa y tus platillos y tu religión... y tú todo.
لقد سئمت من كونها هنا ضجرت منك، من منزلك

"Cada día al salir de casa nos metemos en un lío.
الخروج من منزلك في الصباح يجعلك في مصائب

Normalmente no se encuentra rituales de canibalismo tan cerca de casa...
لا تجد عادةً ممارسين لآكل لحم البشر الطقسي قريبين جداً من منزلك

Imagínese como se sentiría si mañana se levantase a 9 mil millas de su casa.
فقط تخيل لو نهضت صباح الغد على بعد 6000 من منزلك

Lo obtuvimos de su casa con una orden judicial.
حصّلنا هذا من منزلك بالوحدة السكنية بموجب مذكرة

Estoy diciendo que tienes una linda vista desde tu casa de cristal por allá.
أقول فحسب أنّك تملك منظراً جميلا جداً من منزلك الزجاجي هناك.

- Yo lo provoqué. - ¿Y tú hiciste eso desde tu casa?
لقد فعلت هذا فعلت هذا من منزلك ؟

Hola. Es el fbi llamando desde su casa.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتحدث معك من منزلك

Pendejo. ¿No tienes nada buscar en tu casa?
أيّها الأحمق، ألديك شيءٌ تأخذه من منزلك ؟

Coincide con la sangre y muestras de cabello que tomamos en su casa.
لدينا تطابق في عينة الدم والشعر التي أخذت من منزلك

Hice una revisión a fondo, tanto de su hogar como de su empresa.
لقد قمت بالفحص في كل من منزلك ومقر شركتك