"من نائب رئيس الوزراء ووزير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el Viceprimer Ministro y Ministro de
• del Viceprimer Ministro y Ministro de
• Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granic.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا

85. Jordania respondió remitiendo una respuesta del Viceprimer Ministro y Ministro de Interior en los siguientes términos:
85- ورد الأردن برسالة من نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية:

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una carta dirigida a sus homólogos por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel.
أتشرف بأن أرفق طي هذا نص رسالة موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اسرائيل الى نظرائه.

por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة

General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق

Carta de fecha 28 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في رومانيا

Carta de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في نيبال

Tengo el honor de adjuntar a la presente copia de una carta de fecha 16 de septiembre de 1994, dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Sr. Mate Granić.
أتشرف بأن أرفق طيا نسخة من رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا، السيد ماتي غرانيتش.

Carta de fecha 14 de diciembre (S/21025) dirigida al Secretario General por el representante de Jordania, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 11 de diciembre dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21025 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻷردن يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اﻷردن إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 18 de agosto (S/21563) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21563( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العراقية.

Carta de fecha 24 de agosto (S/21629), dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21629( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر.

Carta de fecha 28 de agosto (S/21663) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21663( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الكويت.

El Enviado Especial Conjunto recibió periódicamente cartas del Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados de la República Árabe Siria en que lo informaba del número de periodistas y organizaciones de medios de comunicación internacionales, incluidos periodistas y organizaciones de otros países árabes, que habían recibido visados de entrada.
وتلقى المبعوث الخاص المشترك بصفة دورية رسائل من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمغتربين في الجمهورية العربية السورية، يـبلغه فيها بعدد الصحفيين الدوليين والمؤسسات الإعلامية الدولية، بما في ذلك من الدول العربية الأخرى، الذين تم منحهم تأشيرات دخول.

El Secretario General de las Naciones Unidas informó al Consejo de Seguridad (S/1996/195) de que la Comisión Internacional establecida por el Consejo de Seguridad no obtuvo la cooperación del Gobierno del Zaire y, especialmente, del Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Kamanda-Wa-Kamanda.
وأبلغ اﻷمين العام اﻷمم المتحدة في تقريره (S/1996/195)، مجلس اﻷمن بأن اللجنة الدولية للتحقيق التي أنشأها مجلس اﻷمن لم تلق تعاونا من حكومة زائير ولا سيما من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، السيد كاماندا - وا - كاماندا.