| por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ووزير خارجيتها |
| Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro de Croacia | UN | رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا |
| Carta de fecha 14 de agosto de 1995 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة من نائب رئيس وزراء ووزيــر خارجيــة جمهوريــة كرواتيـا الى اﻷمين العام |
| Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados por el Viceprimer Ministro del Zaire | UN | السامية لشؤون اللاجئين من نائب رئيس وزراء زائير |
| Los miembros de la Comisión también convinieron, en respuesta a una petición oral del Viceprimer Ministro del Iraq, en la posibilidad de invitar a una delegación técnica del Iraq a hacer una exposición en la siguiente sesión plenaria. | UN | ووافق أعضاء اللجنة أيضا، استجابة لطلب شفوي من نائب رئيس وزراء العراق، على دعوة وفد تقني أيضا من العراق لتقديم عرض في الاجتماع العام القادم. |
| General por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة |
| Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia | UN | اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها |
| por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| Carta de fecha 16 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | رسالــة مؤرخـة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى اﻷمين العام |
| por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة |
| Deseo recordar las declaraciones formuladas por el Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa y el Jefe del Estado Mayor del ejército del Líbano. Ellos negaron haber transmitido información alguna sobre el ejército al Gobierno sobre esta cuestión. | UN | ونُذكِّر في هذا الإطار بالتصريحات التي أدلى بها كل من نائب رئيس وزراء لبنان وزير الدفاع وقائد الجيش اللبناني اللذين نفيا فيها قيام قيادة الجيش بنقل معلومات إلى الحكومة بهذا الخصوص. |
| General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones | UN | من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا |
| Carta de fecha 24 de mayo de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها |
| Carta de fecha 18 de enero de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia | UN | رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية كرواتيا |
| Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de | UN | من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا |
| Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة من نائب رئيس وزراء |
| El Consejo también escuchó declaraciones del Viceprimer Ministro de Guinea-Bissau y del Vicepresidente del Banco Mundial para la región de África. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين من نائب رئيس وزراء غينيا - بيساو ونائب رئيس البنك الدولي للمنطقة الأفريقية. |
| General por el Primer Ministro Adjunto del Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 