ويكيبيديا

    "من نظام أطلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del sistema Atlas
        
    • en el sistema Atlas
        
    • por el sistema Atlas
        
    • del Atlas
        
    • inadecuados del sistema
        
    Las esferas señaladas también habían sido indicadas por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD en el examen de la primera fase del sistema Atlas. UN كذلك أبلغ مكتب مراجعة حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستعراضه الداخلي عن المجالات المحددة في استعراض ما بعد تنفيذ الموجة 1 من نظام أطلس.
    Recomendaciones para la primera etapa del sistema Atlas UN التوصيات قيد التنفيذ المتعلقة بالمرحلة الأولى من نظام أطلس
    El UNFPA señaló además que se habían creado informes sobre las excepciones a partir del sistema Atlas y que se efectuaría un seguimiento de éstos. UN كما أشار إلى أن تقارير الاستثناء المتوافرة من نظام أطلس قد أُعدت وأنها ستخضع للرصد.
    En 2011, el PNUD puso en marcha un módulo adicional sobre recursos humanos en el sistema Atlas. UN وفي عام 2011، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتدشين وحدة معيارية إضافية من نظام أطلس للموارد البشرية.
    En la visita de auditoría a la Oficina de Asia y el Pacífico se determinó que 16 proyectos que según el administrador de cartera se habían cerrado a los efectos operacionales seguían reflejados como proyectos en curso en el informe sobre la situación de los proyectos generado por el sistema Atlas. UN 414 - واتضح أثناء زيارة المراجعة إلى مكتب آسيا والمحيط الهادئ أن 16 مشروعا حددها مدير الحافظة بوصفها مغلقة تشغيليا، لا تزال تقارير الحالة المستخرجة من نظام أطلس تظهرها بوصفها مشاريع عاملة.
    Sin embargo, la UNOPS estaba decidida a aplicar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas en el segundo semestre de 2008. UN لكن المكتب ملتزم بتنفيذ وحدة إدارة الأصول من نظام أطلس في الجزء الأخير من عام 2008.
    El tablero financiero contiene una serie de indicadores pertinentes basados en la información extraída del sistema Atlas. UN وتعكس أداة المتابعة المالية المؤشرات ذات الصلة استنادا إلى معلومات مستخرجة من نظام أطلس.
    La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha negociado con el PNUD la transmisión de " descargas de datos " semanales del sistema Atlas. UN 652- تفاوض المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مع البرنامج الإنمائي على إصدار " دفعة بيانات " أسبوعية من نظام أطلس.
    124. La UNOPS también concertó, el 26 de junio de 2003, un memorando de entendimiento con el PNUD para la ejecución de la serie 1 del sistema Atlas. UN 124- وأبرم أيضا المكتب اتفاقية تفاهم مع البرنامج الإنمائي تتعلق بتنفيذ المرحلة 1 من نظام أطلس في 26 حزيران/يونيه 2003.
    183. El número de informes de vigilancia y de excepciones disponibles del sistema Atlas es limitado. UN 183 - كان عدد تقارير الرصد والاستثناء المتاحة من نظام أطلس محدودا.
    184. La Junta considera que la disponibilidad de informes oportunos del sistema Atlas es esencial para asegurar la eficacia de los controles de supervisión en la UNOPS. UN 184 - ويرى المجلس أن إتاحة التقارير في الوقت المناسب من نظام أطلس مسألة حاسمة لكفالة فعالية ضوابط الرصد في المكتب.
    Informes del sistema Atlas UN التقارير المستخلصة من نظام أطلس
    La Junta considera que la posibilidad de obtener oportunamente informes del sistema Atlas es crucial para que el UNFPA pueda realizar una supervisión eficaz. UN 177 - ويرى المجلس أن توافر التقارير من نظام أطلس في الوقت المطلوب أمر حاسم لفاعلية الرصد في الصندوق.
    La aplicación del módulo Wave 2 del sistema Atlas estaba prevista inicialmente para mayo de 2004. UN 62 - وكان مخططا لنشر الموجة 2 من نظام أطلس مبدئيا في أيار/مايو 2004.
    En la serie 2 del sistema Atlas se incluirán auditorías de campos de datos sobre un número limitado de campos de datos para que el rendimiento del sistema no se vea afectado. UN وسيتم إدراج استعمال بيانات عملية المراجعة على الصعيد الميداني فيما يتعلق بعدد محدود من البيانات الميدانية من أجل تفادي أي نقص في أداء النظام لدى تنفيذ المرحلة الثانية من نظام أطلس.
    La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento también había informado de las cuestiones determinadas por la Junta en el estudio posterior a la puesta en práctica de la primera etapa del sistema Atlas. UN وكانت هذه المسائل التي حددها المجلس قد أبلغ بها أيضا مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أثناء استعراض ما بعد بدء تشغيل السلسلة الأولى من نظام أطلس.
    Informes del sistema Atlas UN التقارير المستخلصة من نظام أطلس
    98. La Junta examinó un informe del sistema Atlas sobre todas las órdenes de compra de la sede y las oficinas en los países en 2004 y 2005. UN 98 - وقد استعرض المجلس تقريرا من نظام أطلس عن جميع أوامر الشراء الصادرة من المقر وفي المكاتب القطرية خلال عامي 2004 و 2005.
    Aunque se prevé que la inversión de la UNOPS en el sistema Atlas aumentará en 50% en 2005, en comparación con 2003, su capacidad para aprovechar cabalmente el sistema Atlas es limitada. UN ورغم أن من المتوقع أن يزداد استثمار المكتب في نظام أطلس بنسبة 50 في المائة في عام 2005 مقارنة بعام 2003، فإن قدرته على الاستفادة الكاملة من نظام أطلس كانت محدودة.
    La UNOPS hace uso de los informes sobre la marcha de los proyectos generados por el sistema Atlas para vigilar el progreso de cada proyecto. UN 225 - يستفيد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من تقرير حالة المشاريع الذي يُستخلص من نظام أطلس لتتبع التقدم المحرز في كل مشروع.
    El Wave 1 del Atlas aún no ha ofrecido a la UNOPS funciones equivalentes a las de los sistemas anteriores. UN ولم توفر الموجة الأولى من نظام أطلس حتى الآن للمكتب قدرة على العمل تساوي ما كان يحصل عليه من النظم السابقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد