| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye, así, esta etapa del examen de los temas del programa 55, 57, 58 y 59. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen de los temas 120, 121 y 161 del programa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البنود 120 و121 و161 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen de los temas 127, 128, 132 y 134 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٧ و ١٢٨ و ١٣٢ و ١٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen de los temas 111, 112 y 115 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البنود 111 و 112 و 115 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 47, 113 y 149 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 48, 54 y 116 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 48 و 54 و 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 44, 107 y 112 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 129, 144 y 145 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 129 و 144 و 145 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 14, 113 y 119 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 14 و 113 و 119 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 14, 118 y 125 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 14 و 118 و 125 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 14, 117, 123 y su subtema a) y 124. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 14، 117، 123 وبنده الفرعي (أ)، و 124 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen de los temas del programa 130, 131 y 132. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 130 و 131 و 132 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 111, 112 y 115 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 111 و 112 و 115 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 120, 121 y 161 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 120 و 121 و 161 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 47, 113, 116, 117, 122, 123, 132, 147 y 149 del programa. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47 و 113 و 116 و 117 و 122 و 123 و 132 و 147 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 47, 113, 116, 117, 122, 123, 132 y 149. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47 و 113 و 116 و 117 و 122 123 و 132 و 149 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 48, 116, 117 y 123 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 116 و 117 و 123 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen de los temas del programa 132, 146, 161 y 163. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 132 و 146 و 161 و 163 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 