| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Comité Plenario estuvo presidido por el Sr. Liu Guangyuan (China), uno de los tres vicepresidentes del Consejo de Administración y, en su ausencia, por el Sr. Sergey Trepelkov (Federación de Rusia), en su calidad de vicepresidente. | UN | وترأس اللجنة الجامعة السيد ليو غوانيوان (الصين)، وهو أحد النواب الثلاثة لرئيس مجلس الإدارة وفي غيابه، ترأسها زميله السيد سيرجي تريبليكون (الاتحاد الروسي) من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia de Examen o, en su ausencia, el Vicepresidente que designe, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الاستعراضي الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| 6. Presentación de los informes de las mesas redondas por los Vicepresidentes. | UN | 6- تقارير الموائد المستديرة المقدمة من نواب الرئيس |
| La región D, si el Presidente elegido no es uno de sus vicepresidentes en ejercicio, debe determinar qué vicepresidente de su región deja el cargo. VP3 | UN | ينبغي أن يعين الإقليم باء نائب رئيس ليحل محل الرئيس الذي إنتهت ولايته.(2) وإذا لم يكن الرئيس المنتخب واحداً من نواب الرئيس الحاليين، فإنه ينبغي أن يحدد الإقليم دال أي من نواب الرئيس المنتمين للإقليم هو الذي سيترك منصبه. |
| El Presidente o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يعينه من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes que designe, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes que designe, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes que designe, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes que designe, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| El Presidente o, en su ausencia, uno de los Vicepresidentes designados por él, actuará como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| Una mujer ocupa el cargo de presidenta de la Asamblea Nacional y el 50% de los Vicepresidentes son mujeres. | UN | وترأس امرأة الجمعية الوطنية، وتمثل المرأة 50 في المائة من نواب الرئيس. |
| Sin embargo, varios de los Vicepresidentes elegidos entonces no están presentes. | UN | غير أنَّ عدة من نواب الرئيس الذين انتُخبوا في ذلك الوقت ليسوا حاضرين الآن. |
| Uno de los Vicepresidentes actuará como Relator. | UN | ويتولى نائب من نواب الرئيس مهمة المقرر. |
| G. Labor del Comité Plenario El Comité Plenario establecido por el Consejo de Administración en su primera sesión plenaria estuvo presidido por el Sr. Liu Guangyuan (China), uno de los tres vicepresidentes del Consejo de Administración y, en su ausencia, por el Sr. Sergey Trepelkov (Federación de Rusia), en su calidad de vicepresidente. | UN | 24 - تولى رئاسة اللجنة الجامعة التي أنشأها مجلس الإدارة في جلسته العامة الأولى السيد ليو غوانغيوان (الصين)، أحد نواب رئيس مجلس الإدارة الثلاثة، وتولاها في غيابه السيد سيرجي تريبليكوف (الاتحاد الروسي) وهو أيضاً من نواب الرئيس. |
| El Presidente de la Conferencia de Examen o, en su ausencia, el Vicepresidente designado por él, actuarán como Presidente de la Mesa. | UN | ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الاستعراضي الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. |
| I. Informe sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros presentado al Presidente de la Asamblea General por los Vicepresidentes | UN | الأول - رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة يحيل بها التقرير المقدم من نواب الرئيس إلى رئيس الجمعية العامة بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه |
| La región E, si el Presidente elegido no es uno de sus vicepresidentes en ejercicio, debe determinar qué vicepresidente de su región deja el cargo. VP4 | UN | ينبغي أن يعين الإقليم دال نائب رئيس ليحل محله الرئيس الذي إنتهت ولايته.(2) وإذا لم يكن الرئيس المنتخب واحداً من نواب الرئيس الحاليين، فإنه ينبغي أن يحدد الإقليم هاء أي من نواب الرئيس المنتمين للإقليم هو الذي سيترك منصبه. |
| G. Labor del Comité Plenario El Comité Plenario establecido por el Consejo de Administración en su primera sesión plenaria estuvo presidido por el Sr. Marré, uno de los tres vicepresidentes del Consejo de Administración y, en su ausencia, por la Sra. Fuchsová, en su calidad de vicepresidenta. | UN | 26 - تولى رئاسة اللجنة الجامعة التي أنشأها مجلس الإدارة في جلسته العامة الأولى السيد ماريه، أحد نواب رئيس مجلس الإدارة الثلاثة، وتولتها في غيابه السيدة فوكسوفا وهي أيضاً من نواب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 