| Una representante indígena de Hawai respaldó firmemente el informe y sus conclusiones y recomendaciones. | UN | وأيدت ممثلة للسكان اﻷصليين من هاواي بقوة استنتاجات التقرير وتوصياته. |
| Mencionó en particular las sugerencias del Gobierno de Dinamarca y de dos organizaciones indígenas de Hawai y del Canadá. | UN | وذكر على الأخص الاقتراحات التي قدمتها حكومة الدانمرك ومنظمتان للسكان الأصليين من هاواي وكندا. |
| Indígena de Hawai y de otras islas del Pacífico | UN | الآسيويون المنحدرون من هاواي وجزر المحيط الهادئ |
| Keala Kennelly de Hawaii. Es un camión. | Open Subtitles | كيلا كينيلي من هاواي هاهي تجذف |
| No. Ese es el de Hawaii que sale en los anuncios. | Open Subtitles | ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات |
| Al llegar, conocí a una chica de Hawai. | Open Subtitles | عندما وصلت هناك قابلت فتاة عائدة من هاواي |
| Esos buzos son de la Unidad Móvil Uno, la élite de la Marina fuera de Hawai. | Open Subtitles | هؤلاء الغواصون تابعون لنخبة الوحدة الأولى المتنقلون من هاواي |
| Aunque la terminal es relativamente espaciosa, resulta difícil atender la gran afluencia de pasajeros que llegan en los vuelos regulares de Hawai. | UN | وعلى الرغم من الاتساع النسبي لصالة المطار، فإنه يواجه صعوبة في استيعاب التدفقات الكبيرة من الركاب القادمين في رحلات منتظمة من هاواي. |
| 51. Representantes indígenas de Hawai dijeron que el Gobierno de los Estados Unidos había privado a los indígenas de Hawai del derecho de libre determinación. | UN | 51- وقال ممثلون للسكان الأصليين من هاواي إن الحكومة قد حرمت السكان الأصليين من هاواي من الحق في تقريـر المصيـر. |
| 87. Un representante indígena de Hawai señaló que el concepto de la integridad territorial imponía al Estado un requisito de legitimidad. | UN | 87- وذكر ممثل للشعوب الأصلية من هاواي أن مفهوم السلامة الإقليمية، أي وحدة الأراضي، يفرض على الدولة شرط الشرعية. |
| El territorio está ubicado en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia. | UN | ويقع الإقليم في جنوب المحيط الهادئ على بعد 700 3 كيلومتر تقريبا إلى الجنوب الغربي من هاواي و350 4 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من أستراليا. |
| El Territorio está ubicado en el Pacífico Sur, aproximadamente 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y 4.350 kilómetros al nordeste de Australia. | UN | ويقع الإقليم في جنوب المحيط الهادئ على بعد 700 3 كيلومتر تقريبا إلى الجنوب الغربي من هاواي و 350 4 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من أستراليا. |
| El Territorio está ubicado en el Pacífico Sur, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia. | UN | ويقع الإقليم في جنوب المحيط الهادئ على بعد 700 3 كيلو متر تقريبا إلى الجنوب الغربي من هاواي و 350 4 كيلو مترا إلى الشمال الشرقي من أستراليا. |
| El Territorio está ubicado en el Pacífico Sur, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia. | UN | ويقع الإقليم في جنوب المحيط الهادئ على بعد 700 3 كيلومترٍ تقريبا إلى الجنوب الغربي من هاواي و 350 4 كيلومتراً إلى الشمال الشرقي من أستراليا. |
| El Territorio está ubicado en el Pacífico Sur, aproximadamente a 3.700 kilómetros al sudoeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al nordeste de Australia. | UN | ويقع الإقليم في جنوب المحيط الهادئ على بعد 700 3 كيلومترٍ تقريبا إلى الجنوب الغربي من هاواي و 350 4 كيلومتراً إلى الشمال الشرقي من أستراليا. |
| También se encuentran ejemplos de referencias a las generaciones futuras en las constituciones de los estados de Hawai y Montana en los Estados Unidos de América. | UN | 38 - ووردت أمثلة تشير إلى الأجيال المقبلة في دساتير كل من هاواي ومونتانا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Podría tener un certificado de nacimiento de Hawaii aquí en 20 minutos. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على شهادة ميلاد موثقة من هاواي خلال عشرون دقيقة |
| Regresamos de Hawaii, y la traemos aquí en avión. | Open Subtitles | نعود من هاواي نحضرها بالطائرة لكي ترانا اليك! |
| ¿O iba a descubrir que te habías ido cuando volviese de Hawái? | Open Subtitles | أم أنا الذي سأكتشف رحيلكِ حينما أعود من هاواي ؟ |
| Hines y su mujer se mudaron a Cleveland desde Hawái el mes pasado. | Open Subtitles | هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي |
| El equipo de Doeleman enlazará radiotelescopios a lo largo del globo desde Hawai a Chile y a África. | Open Subtitles | (سيربط فريق (دوليمان التلسكوبات اللاسلكية في أنحاء العالم (من (هاواي) إلى (التشيلي (وصولاً إلى (أفريقيا |
| Luego irás a casa y te pondrás tu camisa hawaiana preferida. | Open Subtitles | و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي |
| [Canto hawaiano] Cuando terminan, se sientan en círculo y me piden que me una a ellos. | TED | ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 