"من هذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por aquí
• por ahí
• por este camino
• por ese camino
• por ese lado
• en esta dirección
• de esta carretera

Quiero ir al baño de señoras. Me han dicho que es Por aquí.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

- Señor, hace un rato... un hombre de unos 20 años venía Por aquí.
سيدى فى وقت سابق رجل فى اوائل العشرينات جاء من هذا الطريق

Tú vas a tener que ir por ahí, nosotros iremos Por aquí.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

No sé. Se ha llevado mi ropa. Se ha ido por ahí.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Si alguna vez vuelves por este camino, tal vez nos veamos de nuevo.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

Las huellas van hacia postes de luz azul, y luego vuelven Por aquí.
الآثار تصل إلى الأضواء الزرقاء تلك ثمَّ عادوا من هذا الطريق

El alcohol viene justo Por aquí, hacia la costa de Nueva Jersey.
سنأخذ البضاعة من هذا الطريق موازينا لـ ساحل نيو جيرسي

Estoy seguro de que el ruido vino de Por aquí.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

La mitad Por aquí y la otra por allá.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.

- ¿Ha pasado alguien Por aquí?
هل مر أحد من هذا الطريق ؟ لا أحد يا سيدى الكابتن

- Se ha ido hace cinco minutos. - No ha salido Por aquí.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

Me equivocaba, estaba convencido de que se fue Por aquí.
لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق

Síganme. Por aquí.
إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة

Tenemos motivos para creer que vino Por aquí.
لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق

Por aquí.
. ليس من هذا الطريق ، أيها الغبيّ من هذا الطريق

- Suben Por aquí. - No disparéis aún.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

Mejor que salga Por aquí.
إنك لا تريد أن تزعجك الفتيات، بل الأفضل أن أهربك للخارج من هذا الطريق الآخر

Vámonos Por aquí antes de que alguien resulte herido.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Aquí, los fusiles detendrían a los Alemanes, suponiendo que vinieran por este camino.
هنا كانت المدافع ستوقف الهول القادم بشرط مرور الهول من هذا الطريق

Sus huellas, al lado de las de ella, abandonan el claro por ese camino.
آثار أقدامه إلى جانب آثار أقدامها تركوا المكان معاً من هذا الطريق

No hay fuego a babor. Vamos por ese lado.
لا توجد نيران على الجانب الأيسر سنذهب من هذا الطريق

La casa está Por aquí. Estás confundido. Está en esta dirección.
المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه

Tomamos muchas muestras de esta carretera y las probamos en el laboratorio.
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل