| ¿Quiénes son estos cerditos chillones? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الخنازير الثقيلة التي قفزت على صدري؟ |
| Tenemos que averiguar quiénes son esas personas, lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que hacer que todos ellos declaren. | Open Subtitles | نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم. |
| ¿Quiénes son estas personas? Son amables en mi cara Y luego me destrozan. | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس كانوا لطيفين امامي والان يدمروني |
| Aquí en ninguna parte dice quiénes son esos expertos y cómo serán elegidos. | Open Subtitles | لا مجال هنا لقول من هم هؤلاء الخبراء، كيف سيتم اختيارهم. |
| Cuando la veo, pienso, empiezo a pensar: ¿quién es esa gente? | TED | وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟ |
| Roland, escucha, no sabes quién es esta gente. | Open Subtitles | رولاند , اسمع انت لا تفهم من هم هؤلاء الناس |
| ¿Quiénes eran esos tipos que me secuestraron, gente de Zet? | Open Subtitles | من اوقع بنا؟ من هم هؤلاء الاشخاص الذين اختطفوني، رجال زيد ؟ |
| ¿Quiénes son estos hombres, Maestro que nos tienen esperando a sus pies? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟ |
| Me autoempleé como una estatua viviente llamada la Novia de 2 metros, y me encanta decirle a la gente que hice este trabajo, porque todo el mundo siempre quiere saber, ¿quiénes son estos bichos raros en la vida real? | TED | كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟ |
| - ¿Sabes quiénes son estos tipos? | Open Subtitles | ـ أنت لا تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ |
| Para cumplir esa resolución, es preciso definir previamente quiénes son esas personas y qué actos se considerarán terroristas. | UN | وللامتثال لذلك القرار يتعين أن يحدد مسبقا من هم هؤلاء الأشخاص وما هي الأعمال التي تعتبر إرهابية. |
| No sé quiénes son esas locas personas... pero yo no era un abusador en la escuela. | Open Subtitles | لا أعرف من هم هؤلاء الناس المجانين. لكنّي لم أكن فتوة مدرسةٍ ما. |
| No sabemos quiénes son estas personas, lo que eres capaz. | Open Subtitles | نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه |
| Ni siquiera sabes quiénes son estas dos mujeres, ¿no es así? | Open Subtitles | أنك لا تعرفين حتى من هم هؤلاء النساء أليس كذلك؟ |
| ¿Quiénes son esos cristianos? | TED | هؤلاء المسيحيين ، من هم هؤلاء المسيحيون ؟ |
| ¿Quiénes son esos tipos? ¿Qué están aprendiendo? | TED | ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟ |
| Así que, si averiguamos quién es esa gente, podríamos encontrar al asesino. | Open Subtitles | اذن لو اننا نكتشف من هم هؤلاء الاشخاص, ربما نجد القاتل. |
| Debo averiguar quién es esta gente y qué hicieron con los retornados. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون |
| Preguntaste Quiénes eran esos hombres. | Open Subtitles | لقد سألتنى من هم هؤلاء الناس وسأخبرك |
| Hay varios rehenes dentro de la prisión. No podemos confirmar quiénes son los rehenes... | Open Subtitles | عدة رهائن داخل السجن ...لا يمكننا أن نؤكد من هم هؤلاء الرهائن |
| Caballeros, paren sus motores ¿Quién son estos tipos? | Open Subtitles | أوقفوا محركاتكم من هم هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Quienes son estas personas y qué diablos es esta música? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟ |
| ¿Quienes son estos niños... que se dedican a hacer al bien sin mirar a quien? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الأطفال؟ ولم هم جيدون في كونهم جيدين؟ |
| ¿Quiénes son esa gente? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس ؟ |
| ¿Quiénes son esta gente que está detrás tuya, y cómo hacen para encontrarte siempre? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس الذين يلحقون بك و كيف يتمكنوا من ايجادك دائما؟ |
| Hoy en día ni siquiera sé quienes son. | Open Subtitles | لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 