"من هنا الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de aquí ahora
• de aquí ya
• de aqui ahora
• aquí ahora mismo

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Si no me voy de aquí ahora no podré irme nunca.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

Si quieres seguir siendo su amigo tendrás que largarte de aquí ya.
إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن

Olvídate de los guailos y larguémonos de aquí ahora mismo.
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Tenemos que salir de aquí, ahora.
ميلر هل تسمعنى ؟ علينا أن نخرج ، من هنا الآن

Nos iremos de aquí ahora mismo, y sin serpientes.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

Si lo sacamos de aquí ahora mismo, creo que lo logrará.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

- Sacad a los chicos de aquí ahora. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟

Esta posición esta comprometida Tenemos que salir de aquí ahora
هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن

Tengo que salir de aquí ahora o ella nos encontrará.
يجب ان ارحل من هنا الآن َو الا سَتَجِدُنا.

Si quieres volver a acostarte conmigo será mejor que arranques y me saques de aquí ahora mismo.
إذا أردت أن تدخل إلى ملابسى الداخلية ثانيةً، من الأفضل أن تَبْدأُ بتشغيل السيارةَ وتخرجنى من هنا الآن فى التو

Señor, los condensadores están sobrecargados tenemos que salir de aquí ahora.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

Acepto que te vayas de aquí ahora.
أَنا أقر عليك بأنّك تَذْهبُ من هنا الآن.

Muchacho, será mejor que te largues de aquí ahora mismo.
أيها الفتى، من الأفضل لك أن تخرج من هنا الآن

Lila, si quieres, te llevo de aquí ahora mismo.
ليلا، إذا تُريدُني إلى، أنا سَأُخرجُك من هنا الآن.

Vayámonos de aquí ahora. Nos reunimos mas tarde en la playa, a las 1900 horas.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

Ese hombre debe estar a unos 300 kilómetros de aquí ya.
فذلك الشخص ربما يكون على بعد 200 ميل من هنا الآن

Teal'c, da la vuelta y sácanos de aquí, ya El generador hiperespacial no arranca
شئ ما ليس على مايرام , تيلك در بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن

Tenemos que salir de aqui ahora mismo.
ونحن يجب الخروج من هنا الآن.