"من هنا بدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de aquí sin
• sin mi

¿Crees que puedas ayudarnos a salir de aquí sin problemas?
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية

No puedo irme de aquí sin eso. Es así de simple.
لا يمكن ان اذهب من هنا بدون ان استرجع متجري

Como dije. Nadie se lleva algo de aquí sin firmar.
كما قلت , لا أحد يأخذ شيء من هنا بدون أن يوقع

Así que salió de aquí sin pensarlo con el dinero.
وانطلق خارجاً من هنا بدون التفكير بالمال

No puedo irme sin mi vestido.
لا أستطيع المغادرة من هنا بدون فستاني .....

Es mi única chance de sacarte de aquí sin que ella lo note.
هذه فرصتي الوحيدة لأخرجك من هنا بدون ان تلاحظ

No pasa nada si salimos de aquí sin nada.
لن يوجد ضرر على الاطلاق اذا خرجنا من هنا بدون شئ

Podemos usar todas las locuras para que salgas de aquí sin ser visto nuevamente.
لذا نستطيع استخدام كل الطرق المستحيله للخروج من هنا بدون أن نُكشف مرةً أخرى

Dame alguna. Porque salir de aquí sin Viena no es una de ellas.
لأن رجوعي من هنا بدون الفتاة ليست واحدة من الاحتماليات

Puedo sacarnos a los tres de aquí sin necesidad de entregar los códigos.
يمكنني أن أضمن خروجنا من هنا بدون أن نعطيهم الشفرات

Puede que me venzas, pero no saldrás de aquí sin al menos una cojera de por vida.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Es mucho salir de aquí sin pelear.
كثير جدا ان نخرج من هنا بدون قتال

"No permitiré que salgas de aquí sin ese vestido."
أنا لن أدعكِ تخرجين من هنا بدون اللباس

No me iré de aquí sin esa corbata.
لن أرحل من هنا بدون ربطة العنق تلك.

Quiero que salga de aquí sin nada.
وأجعله يخرج من هنا بدون أي شيء

Ven aquí. ¿Creías en serio que ibas a salir de aquí sin mí?
اتظني أنكِ ستخرجين من هنا بدون مساعدتي؟

No le van a dejar salir de aquí sin una... quieren una compensación por daños.
انهم لن يدعوك تخرج من هنا بدون بعض... .... انهم يريدون تعويضا عن الأضرار

Porque para mí, parece que tratas de escaquearte de aquí sin pagar a nuestro luchador.
الذهاب من هنا بدون أن تدفع لـمقاتلنا

No voy a irme de aquí sin mi papá, ¿de acuerdo?
أنا لن أرحل من هنا بدون أبي, أتفقنا؟

Si me voy de aquí sin una bendición, no viviré ni una noche.
لو رحلت من هنا بدون مباركة، لن أنجو ليلة واحدة بالعراء ...