"من هنا حالاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de aquí ahora mismo
• de aquí ya mismo
• de aquí inmediatamente

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar.
فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

"Chico, saca tu trasero de aquí ya mismo".
يا فتى أخْرج مؤخرتك من هنا حالاً

Márchese de aquí inmediatamente.
إرحل من هنا حالاً

tenemos que sacar a la presidenta de aquí ahora mismo. por aquí, señora.
يتعين علينا إخراج الرئيسة من هنا حالاً! من هذا الطريق، سيدتي

Dígales que tenemos que salir de aquí ahora mismo. Tienen que reparar esto de inmediato. Dígales.
أخبرهم بأننا نريد الخروج من هنا حالاً عليهم إصلاح المصعد الآن، أخبرهم

Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

Chicos. Chicos. Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً

Si no hacemos el trato, me voy de aquí ahora mismo.
دعونا نتناول بعض الجبن. إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

Bien, tenemos que sacar estas cajas de aquí ahora mismo.
حسنا، علينا إخراج تلك الصناديق من هنا حالاً

Si no se levanta y sale de aquí ahora mismo, voy a quemar todo este lugar, con usted en él.
إن لم تقف وتخرج من هنا حالاً سأقوم بحرق المكان بالكامل وأنت بداخله

¡Saquen a este payaso de aquí ahora mismo!
اخرجوا هذا المهرّج من هنا حالاً

Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
يجب أن نذهب من هنا حالاً

Necesito sacarte a ti y a tus hombres de aquí ahora mismo.
يجب أن أخرجك أنت ورجالك من هنا حالاً

"Quiero que salgas de aquí ahora mismo, porque puedo decirte que eres un hombre que ama la libertad"
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

¡Sáqueme de aquí! ¡Ahora mismo!
اخرجني من هنا حالاً أرجوك , اخرجني

Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
يجب أن نخرج من هنا حالاً

Tendrás que irte de aquí ya mismo.
-عليك أن تذهب من هنا حالاً

Sean, tenemos que salir de aquí. ¡Tenemos que salir de aquí ya mismo! - ¡No iré a prisión, Sean!
(شون)، ينبغي علينا الخروج من هنا يتحتم علينا الخروج من هنا حالاً!

Estela, salga de aquí inmediatamente.
(إستيلا)، إذهبي، أخرجي من هنا حالاً