"من هنا مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de aquí con

¿Piensas por un segundo que vamos a dejarte... desaparecer de aquí con £25.000?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

¿Y ahora esperan, que los deje salir de aquí con nuestro tesoro?
والآن تتوقعين أن أدعك تخرجين من هنا , مع الكنوز

Ted, el hombre acaba de salir de aquí con 100 kg de heno sobre los hombros como si fuera un maldito parasol.
تيد الرجل خرجت من هنا مع 200 جنيه من القش على كتفيه كما أنه كان يمارس الجنس مع المظلة.

Por primera vez en la historia... del básquetbol de Penn State... volarán de aquí con una sonrisa en la cara.
ولأول مرة في تاريخ كرة السلة في ولاية بنسلفانيا سوف يقلعون من هنا مع ابتسامة على وجوههم

Jamás lograré salir de aquí con esta "bota" podrida en mi auto.
لن أنجح بالخروج من هنا مع هذا التحطيم القاسي على سيارتي

Nos deslizamos de aquí con Kyra y la serpiente... y luego regresamos por Maggie y Wade.
سننزلق خارجين من هنا مع كيرا و الثعبان ثم نعود مرة أخرى و نأخذ ماجي و وايد

Salga de aquí con ese sobre... y le pagaremos mucho dinero.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Para salir de aquí con Jane necesita más que eso.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Veo un escenario donde ambos salimos de aquí con pérdidas aceptables.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Tiene cinco minutos para sacar a esos helicópteros de aquí con todos ustedes dentro.
لديك خمس دقائق لإبعاد مروحياتك من هنا مع كامل قواتك

No sé como esto me dejará salir de aquí con el recipiente.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Me voy de aquí con el maletín a revisarlo con mis socios.
سأرحل من هنا مع الحقيقة، وأعد المال مع شريكي

- Hay otra tirolina a 30 minutos de aquí, con el mismo tipo de carretera y parece exactamente igual.
هناك خط سريع يبعد 30 دقيقة من هنا مع نفس الحبل أعني انه يبدو مماثل له تماماً

Podemos irnos de aquí con un solo pensamiento en mente.
ربما إننا نرحل من هنا مع فكرة .واحدة في عقولنا

¿Y que piensas que ocurriría si salieras de aquí con tu pelo rojo y tu gran tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

Y cómo salí de aquí con toda la evidencia que tienes contra mí.
و كيف خرجت من هنا مع كل الأدلة التي ضدي.

Nuestro único interés es salir de aquí con nuestro hombre sano.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة أعتقد أن ربّما حان الوقت .لنطمئن على رجلنا

El barco está a dos días a caballo de aquí, con paradas frecuentes para descansar.
السفينة تبعد بمسافة يومين من هنا مع عدة توقفات

¿Y qué piensas que ocurriría si salieras de aquí con tu pelo rojo y tu gran tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

Si sale de aquí con esa tarjeta, se acabó para nosotros.
تباً. إذا خرج من هنا مع تلك البطاقة، سوف ينتهي أمرنا.