اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من هندوراس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Honduras
        
    • por Honduras
        
    • a Honduras
        
    • hondureño
        
    Por ejemplo, los nuevos códigos procesales penales de Honduras y Nicaragua han introducido avances significativos. UN فقد أدخل القانونان الجديدان للإجراءات الجنائية في كل من هندوراس ونيكاراغوا تحسينات هامة.
    Recordó que su colega de Honduras había formulado la petición inicial de que se recabara un dictamen jurídico. UN وأشارت إلى أن زميلها من هندوراس هو الذي تقدم بالطلب الابتدائي للحصول على هذا الرأي القانوني.
    El autor de la queja es el Sr. V. N. I. M., nacido en 1966 y ciudadano de Honduras. UN ي. م، وهو مواطن من هندوراس مولود في عام 1966.
    E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.59 Documento presentado por Honduras UN E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.59 مساهمة من هندوراس
    Se invitó a Honduras a enviar un representante a la reunión del Comité para responder a preguntas, pero ningún representante pudo asistir. UN 115- وطلب من هندوراس إرسال ممثل عنها إلى اجتماع اللجنة للإجابة على الأسئلة، ولكن لم يتمكن أي ممثل من الحضور.
    Informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Honduras UN التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس المقدمة من هندوراس
    El Consejo también escucha las declaraciones de los representantes de Honduras, Benin, Tailandia y Azerbaiyán. UN واستمع المجلس أيضاً إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من هندوراس وبنن وتايلند وأذربيجان.
    Si no se recibe información de Honduras, deberían programarse consultas para el 94º período de sesiones. UN وإذا لم ترد أي معلومات من هندوراس ينبغي أن تعقد المشاورات بشأنها في الدورة الرابعة والتسعين.
    Los familiares del occiso viajaron de Honduras a dicho lugar y lo recogieron en la playa sin que ninguna autoridad lo haya entregado oficialmente. UN وسافر أقرباء القتيل من هندوراس إلى المكان المذكور وتعرفوا على الجثة في الشاطئ ولم تقم أي سلطة باستلامه رسميا.
    Un joven de Honduras habló en la sesión plenaria del acto. UN وتكلم في الجلسة العامة لهذه المناسبة شاب من هندوراس.
    Estaba ahí con su hermano y su madre y había huido de Honduras. TED كان معه أخوه وأمه وكانوا قد فروا من هندوراس.
    Tengo más en común contigo, Irv, como nativo Angelino, que con un inmigrante de Honduras o un pandillero de El Salvador. Open Subtitles لدي امور مشتركة معك ايرف بما ان كلانا من انجيلنو اكثر من المهاجرين من هندوراس او غانق بانغر من السلفادور
    52. La observadora de Honduras dijo que las disposiciones de la declaración sobre cuestiones relacionadas con la mujer y la niña no trataban como era debido un asunto de tanta importancia. UN ٢٥- وأعلنت المراقبة من هندوراس أن أحكام اﻹعلان التي تعالج مسائل النساء والفتيات هي غير كافية لتغطي هذه القضية الهامة.
    Sin embargo, había cerca de 500.000 personas desplazadas dentro del país a raíz del conflicto, lo que, sin lugar a dudas, afectaba a algunas comunidades indígenas. También había varios refugiados procedentes de Honduras. UN غير أنه، يوجد حوالي ٠٠٠ ٥٠٠ شخص من المشردين داخليا نتيجة النزاع، اﻷمر الذي مس بدون شك بعض الجماعات من السكان اﻷصليين، وذلك باﻹضافة الى عدد من اللاجئين من هندوراس الموجودين حاليا في السلفادور.
    Sin embargo, había cerca de 500.000 personas desplazadas dentro del país a raíz del conflicto, lo que, sin lugar a dudas, afectaba a algunas comunidades indígenas. También había varios refugiados procedentes de Honduras. UN غير أنه، يوجد حوالي ٠٠٠ ٥٠٠ شخص من المشردين داخليا نتيجة النزاع، اﻷمر الذي مس بدون شك بعض الجماعات من السكان اﻷصليين، وذلك باﻹضافة الى عدد من اللاجئين من هندوراس الموجودين حاليا في السلفادور.
    Mi delegación expresa su beneplácito por la reciente aprobación, en la cuadragésima tercera reunión ordinaria de la Conferencia General, de las solicitudes de Honduras y Angola, con lo que aumenta a 131 el número de Estados miembros del Organismo. UN ويسر وفدي أن المؤتمر العام للوكالة وافـــق مؤخرا، في دورته الثالثة واﻷربعين على الطلبين المقدمـــين من هندوراس وأنغولا للانضمام لعضوية الوكالة، مما يـــزيد عدد الدول الاعضاء فيها إلى ١٣١ دولة.
    Los 9 DERP provienen de África, aunque también se ha hecho un examen superficial del correspondiente documento de Honduras. UN وورقات الاستراتيجية التسع المرحلية جاءت كلها من أفريقيا رغم إجراء استعراض سريع أيضاً لورقة استراتيجية مرحلية من هندوراس.
    La documentación presentada por Honduras destacaba el hecho de que el consumo de metilbromuro en el sector del melón suponía más del 99% en 2004, registrándose una reducción notable en otros sectores. UN وقد أبرزت الإحالات المقدمة من هندوراس حقيقة أن استهلاك بروميد الميثيل في قطاع البطيخ يمثل أكثر من 99 في المائة من استهلاك عام 2004، بعد النجاح في خفض استهلاكه في قطاعات أخرى.
    Propuesta sobre el artículo 4, presentada por Honduras UN اقتراح بشأن المادة 4، مقدم من هندوراس
    En relación con su carta de fecha 26 de octubre de 2007 en la que solicitaba a Honduras que proporcionara información actualizada para facilitar la preparación del informe del Comité del Consejo de Seguridad sobre la aplicación plena de la resolución 1540 (2004), tengo el honor de adjuntar a la presente la información solicitada a las autoridades de Honduras por su oficina. UN ردا على رسالتكم المؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 التي طلبتم فيها من هندوراس تقديم آخر المعلومات لتيسير عملية إعداد تقرير لجنة مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1540 (2004) بحذافيره، تجدون طيه المعلومات ذات الصلة التي طلبها مكتبكم من سلطات هندوراس.
    Un ciudadano de los Estados Unidos fue detenido y acusado de haber obtenido partidas de nacimiento falsas para un adolescente hondureño de 15 años de edad que había introducido ilegalmente en el país; el acusado fue declarado culpable. UN وأُدين رجل من الولايات المتحدة بعد اعتقاله بتُهم حصوله على بطاقة ولادة مزيفة لطفل من هندوراس يبلغ ١٥ سنة من العمر هربه إلى داخل البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد