| No obstante, las opiniones difieren en cuanto a quién es ese observador razonable. | UN | ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول. |
| ¿Quién es ese galán, en el espejo? | Open Subtitles | من هو ذلك الرجل الوسيم الذي في المرآه .. ؟ |
| ¿Quién es ese chico? Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza mientras me lavaba el cabello el viernes. | Open Subtitles | من هو ذلك الفتى ؟ أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة |
| ¿Quién es el tipo que hablaba de mí en la clase de español? | Open Subtitles | من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟ |
| ¿Quién era ese hombre con el que hablabas en el bar? | Open Subtitles | من هو ذلك الشخص الذي كنت تتحدث اليه في البار ؟ |
| ¿Quién es este tío que va a mis amigos, haciendo preguntas sobre mí? | Open Subtitles | من هو ذلك الرجل ، الذي جعلتيه يذهب إلى اصدقائي يسأل أسألة عني؟ |
| ¿Dijo quién era el amigo importante? | Open Subtitles | هل قالت لك من هو ذلك الصديق المهم ؟ |
| Creemos que ya sabemos quién es esa persona, detective. | Open Subtitles | نعتقدُ أننا عرفنا بالفعل، من هو ذلك الشخص أيتها المحققة |
| Si esa es la historia que te contó, realmente deberías preguntarte quién es ese tipo. | Open Subtitles | ، اذا كانت تلك هي القصة التي ألفها فلا بدّ أن تتسائلي من هو ذلك الشخص |
| ¿Quién es ese chico en la otra habitación? | Open Subtitles | من هو ذلك الشخص الموجود بالغرفة الآخرى ؟ |
| Sé lo suficiente para saber que no dicen, "Oye, mamá. ¿Quién es ese tipo?" | Open Subtitles | أعلم أنهم لا يقولون " أمي، من هو ذلك الرجل " ؟ |
| Esto es más importante, ¿quién es ese chico mono con el que hablabas? | Open Subtitles | الأكثر أهمية، من هو ذلك الفتى الظريف الذي كنتِ تحادثينه؟ |
| Si vamos a averiguar quién es ese bebé, vamos a tener que encontrar a la madre primero. | Open Subtitles | إن كُنّا نريد معرفة من هو ذلك الطفل سنحتاج لإيجاد الأم أولاً |
| ¡¿Quién es ese chico? ! | Open Subtitles | من هو ذلك الولدِ في الطابق العلوي؟ |
| Si me dices Quién es el informante, podemos hablar de lo que quieras. | Open Subtitles | إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده |
| Quería saber Quién es el grandullón. Esto es un certificado de defunción. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعرف من هو ذلك الرجل الضخم وهذه شهادة وفاة |
| ¿Quién era ese loco con el arma? | Open Subtitles | من هو ذلك المجنون صاحب المسدس؟ |
| ¿Quién era ese tipo con el que hablabas? ¿Quién? | Open Subtitles | من هو ذلك الشخص الذي كنتي تتحدثين معه ؟ |
| ¿Quién es este tío? | Open Subtitles | من هو ذلك الرجل؟ |
| Nunca pude averiguar quién era el tipo. | Open Subtitles | لم أعرف يوماً من هو ذلك الشخص |
| - Lo sé. ¿Quién es esa? | Open Subtitles | من هو ذلك الشخص ؟ |
| Quien es aquel gordo extravagante y panzon? | Open Subtitles | من هو ذلك الرجل المسرف مع البطن الممتلئة؟ |
| ¿Quién ese chico delgado que representas? | Open Subtitles | من هو ذلك الشخص النحيف الذي تمثيلنه؟ |
| - Quién es el hombre que está afuera? | Open Subtitles | - إذاً، من هو ذلك الرجل هناك؟ -أوه، هذا نيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 