"من هو والدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién es mi padre
• quién es mi papá
• quien es mi padre
• quién era mi padre

Bueno, lo mismo podrías decir de mí, teniendo en cuenta quién es mi padre.
حسناً, كون من هو والدي تستطيعين أن تقولي نفس هذا الكلام عني

No sé quién es mi padre. Mi mamá nunca me lo dijo y me dejó con mi tía.
لا أعرف من هو والدي لم تخبرني أمي عن هويته و حتى هي رحلت تاركةً إياي عند خالتي

Tengo que saber quién es mi padre.
عليّ أن أعلم من هو والدي

Nunca me dijo quién es mi papá.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Yo no sé quien es mi padre.
لا أعلم من هو والدي

Todo este tiempo... ¿Sabías quién era mi padre, y no me lo dijiste?
طوال الوقت... . كنت تعلمين من هو والدي و لم تخبريني؟

¡Mierda, digame quién es mi padre!
تباً، أخبرني من هو والدي

Sabes quién soy, sabes quién es mi padre.
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Sé que estaría mucho mejor sin saber quién es mi padre.
سأكون بحال أفضل لو لم أعرف من هو والدي

Para qué, para tú poder hablar o para decirme quién es mi padre?
ماذا، لمُحاذثتك... أم لتخبريني من هو والدي ؟

Sé italiano por un segundo. "Soy Jack. No sé quién es mi padre.
أنا (جاك) ، لا أعرف من هو والدي أنا جدا عاطفي وسوف أقرع هذه الطبول

¿Quién es mi padre, Patricia?
من هو والدي, باتريشيا؟

Ya que sé quién es mi padre, estoy satisfecho.
يكفي أن أعرف من هو والدي.

quién es mi padre.
من هو والدي

¿Quién es mi padre, Madea?
من هو والدي, (ماديا)؟

- ¿Quién es mi padre? - Está bien.
من هو والدي (ماديا)؟

¡No sé quién es mi papá!
لا أعلم من هو والدي

Pero sabes quién es mi papá.
و لكنّكِ تعرفين من هو والدي