"من وجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Quién encontró
• quien encontró
• Quién encontró el
• ¿ Quién halló
• que se encuentre
• encontré el
• encontré la
• Quién halló el
• el que encontró a
• quién encontró la
• quien descubrió el
• que lo descubre se
• los que encontraron

Cada detective que estuvo allí, quién registró la habitación, quién encontró la droga...
كل محقق كان هناك من فتش الغرفة من وجد المخدرات ؟

En los últimos seis meses... ¿Quién encontró los almacenes?
في الستة الاشهر الاخيرة من وجد المستودعات ؟

Bueno, como fui quien encontró el cuerpo de su hermano, lo supongo.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Sí, si recuerda, él es quien encontró el cuerpo de aquel hombre.
نعم، إن كنت تذكرين، فهو من وجد جثّة ذلك الرجل

303, es un mal número. Un tipo mató a su mujero en la 303, y adivina Quién encontró el cuerpo?
أحدهم قتل زوجتة في غرفة 303 وتوقع من وجد الجثة ؟

-¿Quién halló cuatro dólares con ese detector de metal?
من وجد 4 دولارات وبعض الفكة على الشاطئ بواسطة مكتشف المعادن؟

El Código Penal de Omán también castiga con penas de prisión a toda persona que se encuentre en un lugar público en estado de embriaguez o que cause perturbaciones o molestias a otros por estar embriagada.
كما أن قانون الجزاء العماني يعاقب بالسجن كل من وجد في محل عام أو مكان مباح للجمهور في حالة سكر بيِّن، أو أحدث شغباً أو إزعاجاً للغير وهو في حالة سكر.

encontré el casillero, señora.
حسنا ، أنا من وجد الحقيبة ، سيدتي

Me preguntó si mencionaríamos su negocio de fontanería, si los reporteros preguntaban Quién encontró el cuerpo...
لقد طلب أن نذكر بأنها خدمة أعمال السباكة عندما يسأل الصحفيون من وجد الجثة

Fui yo Quién encontró el gen alterado cuando me dejaron volver al laboratorio.
لقد كان أنا من وجد الجين المتحول عندماأعادونيللمختبر.

Hola chicas. Adivinen quién encontró a Buda.
مرحباً أيتها الفتيات، إحزرن من وجد بوذا

No sé quien encontró a quien, pero ahora estamos juntas.
لا أعلم من وجد من ولكننّا أصبحنا معاً الأن

Oh, bueno, adivinen quien encontró una huella dactilar sangrienta en la cinta adhesiva que estaba tapando la boca de la víctima.
اوه خمن من وجد بصمة دامية على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية

Oh, bueno, adivinen quien encontró una huella dactilar sangrienta en la cinta adhesiva que estaba tapando la boca de la víctima.
حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.

¿ Quién halló la carta?
من وجد هذه الرسالة؟

" En circunstancias distintas de las descritas en los artículos 9, 10 y 11, se aplicarán las disposiciones del presente Código a todo aquel que se encuentre en el Iraq después de haber cometido o participado en la comisión en el extranjero de uno de los siguientes delitos:
" في غير الأحوال المنصوص عليها في المواد 9 و10 و11 تسري أحكام هذا القانون على كل من وجد في العراق بعد أن ارتكب في الخارج بوصفه فاعلاً أو شريكاً جريمة من الجرائم التالية:

Bueno, técnicamente yo encontré el boleto.
حسنا, تقنيا انا من وجد القسيمة

¡Yo encontré la casa! ¡Yo compré todo esto!
أنا من وجد المنزل أحضرت كل شيء به

¿Quién halló el cuerpo, Capitán?
من وجد الجثه أيها العقيد؟

Sólo desearía no haber sido el que encontró a esa pobre mujer.
كنت أتمنّى أنه لم يكن أنا من وجد تلك الإمرأة المسكينة

Procedimiento rutinario. Venimos a hablar con quien descubrió el cadáver.
أجراء روتينيّ ، أتينا بصدد التّحدث إليكَ ، لأنّكَ من وجد الجُثمان.

El que lo descubre se lo queda; es la ley de la calle.
من وجد شيئاً فهو له أنه قانون ألشارع

Albricias, empleados. Todos los que encontraron el amor verdadero, pueden irse temprano hoy.
مرحى ايها الموظفين ، كل من وجد منكم الحب الحقيقي سيغادر مبكراً اليوم