| Se ha enviado personal de la Dependencia de Gestión del Activo a Bukavu y se ha finalizado la reconsolidación. | UN | جرى نشر موظفين من وحدة إدارة الأصول إلى بوكافو واستكملت عملية إعادة توحيد السجلات. |
| Redistribuido de la Dependencia de Gestión de Instalaciones y convertido de PTG | UN | نُقلت من وحدة إدارة المرافق وحُولت إلى وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة |
| Un puesto de oficial de adquisiciones, que forma parte de la Dependencia de Gestión de Contratos, que se ha separado de la Sección de Adquisiciones para depender directamente del Jefe de Servicios Administrativos | UN | وظيفة موظف المشتريات هي جزء من وحدة إدارة العقود التي انفصلت عن قسم المشتريات لتصبح مسؤولة مباشرةً أمام رئيس الخدمات الإدارية |
| Redistribución desde la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión | UN | نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| La Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno estaría constituida por la Dependencia de Gestión de las Listas de Candidatos, la Dependencia de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno, la Dependencia de Verificación de Referencias, la Dependencia de Creación de Capacidad y la Dependencia de Subsidios de Educación. | UN | ويتألف قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية من وحدة إدارة قائمة المرشحين ووحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان، ووحدة التحقق من الجهات المرجعية، ووحدة بناء القدرات، ووحدة منح التعليم. |
| Puestos de auxiliares de contratos, que forman parte de la Dependencia de Gestión de Contratos, que se ha separado de la Sección de Adquisiciones para depender directamente del Jefe de Servicios Administrativos | UN | وظيفتا مساعدي شؤون العقود هما جزء من وحدة إدارة العقود التي انفصلت عن قسم المشتريات لتصبح مسؤولة مباشرةً أمام رئيس الخدمات الإدارية |
| ix) Una plaza (contratación local) de la Dependencia de Gestión de la Información; | UN | ' 9` وظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) من وحدة إدارة المعلومات؛ |
| vi) Una plaza (contratación local) de la Dependencia de Gestión de la Información; | UN | ' 6` وظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) من وحدة إدارة المعلومات؛ |
| Redistribuido de la Dependencia de Gestión de Instalaciones | UN | نُقلت من وحدة إدارة المرافق |
| Redistribución de 5 puestos (1 Oficial de Gestión Administrativa (P-4), 2 Oficiales Administrativos (P-3), 1 Auxiliar de Finanzas (SG (OC)), 1 Auxiliar de Equipo SG (OC)) de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno en la Oficina del Director | UN | نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف تنظيم إداري، و 2 ف-3 لموظفين إداريين، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى مكتب المدير |
| de la Dependencia de Gestión de Contratos | UN | من وحدة إدارة العقود |
| de la Dependencia de Gestión de Fronteras | UN | من وحدة إدارة الحدود |
| 1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de Servicios Generales, de la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| b) Suprimir 1 plaza (de contratación local) de la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales; | UN | (ب) إلغاء وظيفة (الرتبة المحلية) من وحدة إدارة المرافق؛ |
| de la Dependencia de Gestión de Contratos | UN | من وحدة إدارة العقود |
| de la Dependencia de Gestión de Contratos De VNU | UN | من وحدة إدارة العقود |
| Por lo tanto, se propone que se trasladen dos puestos de auxiliar de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y un funcionario nacional del cuadro de servicios generales) de la Dependencia de Gestión de Contenedores en Jartum a la base de El Obeid, y que se eliminen los puestos de dos auxiliares de gestión de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y un funcionario nacional del cuadro de servicios generales). | UN | لذا يقترح نقل اثنين من مساعدي مراقبة الحركة (من فئة الخدمات الميدانية وفئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة إدارة الحاويات بالخرطوم إلى الأُبيِّض، وإلغاء وظيفتين مماثلتين. |
| Redistribución desde la Dependencia de Gestión de Activos en Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación desde la Dependencia de Gestión de Contratos | UN | إعادة انتداب من وحدة إدارة العقود |
| El informe se basa en la información compilada en una encuesta de los organismos y sectores de asistencia humanitaria que prestan apoyo en Somalia y en la información proporcionada por la Dependencia de Gestión de Riesgos de la Oficina del Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas para Somalia. | UN | ويستند التقرير إلى معلومات جمعت في إطار دراسة استقصائية شاركت فيها الوكالات والمجموعات المعنية العاملة في المجال الإنساني في الصومال وإلى معلومات من وحدة إدارة المخاطر التابعة لمكتب منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال. |
| El informe se basa en la información compilada en una encuesta de las organizaciones de asistencia humanitaria que actúan en Somalia y en la información proporcionada por la Dependencia de Gestión de Riesgos de la Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas para Somalia. | UN | ويستند التقرير إلى المعلومات التي جمعت في إطار دراسة استقصائية شاركت فيها المنظمات الإنسانية ذات الصلة العاملة في الصومال وإلى المعلومات المستمدة من وحدة إدارة المخاطر التابعة لمكتب منسق الأمم المتحدة المقيم للصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 