| Por carta de 28 de febrero de 1999, el Representante Permanente del Iraq transmitió al Secretario General una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | لقد أحال الممثل الدائم للعراق في رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ رسالة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 12 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas por la que se transmite una carta de fecha 11 de agosto de 1998 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رســالة مؤرخــة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لــدى اﻷمــم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 3 de noviembre (S/24757) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر S/24757)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 21 de junio (S/25979) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por la que se transmitía una carta de fecha 20 de junio de 1993 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه )S/25979( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 22 de noviembre (S/26826) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, por la que transmitía una carta de fecha 17 de noviembre de 1993 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26826( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 26 de noviembre (S/26811) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26811( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 10 de diciembre (S/26867) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 9 de diciembre de 1993 al Presidente del Consejo de Seguridad del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر )S/26867( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 17 de diciembre (S/26899) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 16 de diciembre de 1993 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر)(S/26899 موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 13 de enero (S/1994/27) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 12 de enero de 1994 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير (S/1994/27) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 25 de febrero (S/1994/219) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 23 de febrero de 1994 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير )S/1994/219( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 25 de marzo (S/1994/348) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 23 de marzo de 1994 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General. | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس )S/1994/348( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 14 de abril (S/1994/464) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل )S/1994/464( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 7 de mayo (S/1994/547) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 6 de mayo de 1994 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General. | UN | رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو )S/1994/547( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Cartas idénticas de fecha 30 de mayo de 1996 (S/1996/401) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por las que se transmitía una carta de fecha 28 de mayo de 1996 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/401) موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل فيهما رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق. |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | من وزير خارجية العراق الى رئيس مجلس اﻷمن |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | وموجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | من وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 