"من يبالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A quién le importa
• ¿ Qué importa
• Qué más da
• quién se preocupa por
• quién le importa si

Sí, ¿a quién le importa el verdadero significado de la Navidad?
أجل، من يبالي بالمعنى الحقيقي لأعياد الميلاد؟

Pero dicen que los canales pagan mucho dinero así que A quién le importa un carajo, ¿no?
لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن

¿A quién le importa si tienes derecho a estar enojada?
لورين من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟

Todos lo hacemos. Qué importa si hay detalles que no quieres recordar.
جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها

Sí, ¿a quién le importa si creo un imperio porno?
من يبالي اذا كنت اقوم بتكوين امبراطورية للاباحية؟

¡Quizá sea una porquería, pero me paga bien, así que A quién le importa!
يمكن أن يكون سيئاً , لكنه يدفع جيداً , لذا من يبالي ؟

¿A quién le importa si es ella la que va de esmoquin?
من يبالي اذا كانت هي التي ترتدي البدلة ?

¿A quién le importa lo que te parezca?
من يبالي بماذا تعتقد؟ الطفل يحب هذا كثيراً

¿A quién le importa cuando son unos animales tan preciosos, eh?
من يبالي ؟ يا لهم من وحوش جميلة , أليس كذلك ؟

- Es lo último que el pueblo quiere. - ¿A quién le importa?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

¿A quién le importa lo que dijeron?
من يبالي بما قالوه؟ من يبالي؟

¿A quién le importa lo que piensen los demás?
من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟

Son niños estúpidos, A quién le importa lo que digan.
انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون

¿A quién le importa tu estúpido profesor de baile?
من يبالي بمدرسك التافه في الرقص! لا أستطيع

Sí, pero ¿a quién le importa?
أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي ... صحيح؟

¿Qué importa la jurisdicción?
حسناً، من يبالي بالقذارة المسماة بأوامر المنع القضائية

Está aquí ahora. ¿Qué importa por qué?
إنّها هنا الآن، من يبالي بالسبب

No es mi estilo, pero qué importa.
هذا ليس ذوقي, لكن من يبالي

Es usted una roja. ¡Qué más da!
إذاً أنتِ شيوعية ، من يبالي ؟

"¿Así quién se preocupa por mañana? ."
" من يبالي بالغد؟ "