| Si las autoridades tratan de localizarlo, ¿quién sabe dónde podría explotar? | Open Subtitles | لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر |
| Cuando pare la lluvia, ¿quién sabe dónde estará el cuerpo del niño? | Open Subtitles | عندما تنتهي الأمطار ، من يعلم أين ستكون جثة ذلك الولد الصغير؟ |
| Lo siento mucho mucho, pero una enfermera estuvo aquí y me dejó una revista, y aunque sé que solo quería ser amable, quién sabe dónde estuvo antes de que la trajese aquí, así que mi corazón se aceleró y me puse muy ansiosa. | Open Subtitles | تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا |
| Quién sabe adónde. | Open Subtitles | من يعلم أين |
| Además, quien sabe donde y cuando aparecerán Quinto y los otros Replicantes | Open Subtitles | إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون |
| Si como en casa de mi mamá, quien sabe dónde estaré cuando golpee la musa. | Open Subtitles | إذا أكلت عند أمي من يعلم أين سأكون عندما يأتي الإلهام |
| llevando mi corazón y alma conmigo. Dios sabe dónde está. | Open Subtitles | بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن |
| Si hubierais seguido adelante y os hubierais casado, quién sabe dónde estaríamos ahora. | Open Subtitles | إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية |
| Si ese árbol no hubiese estado allí, quién sabe dónde habrías acabado. | Open Subtitles | إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف |
| quién sabe dónde se detendrá. Siempre ha hecho lo que quiere. | Open Subtitles | هذا عندما بدأت لكن من يعلم أين تتوقف |
| Pero, ya sabes, quién sabe dónde se fue. | Open Subtitles | لكن.. من يعلم أين المستنشق الآن؟ |
| Como sea, ¿quién sabe dónde está la quinta vértebra? | Open Subtitles | المناسبة , من يعلم أين الفقرة الخامسة ؟ |
| Y sé que no va a ser fácil, conmigo en New Haven y tú... quién sabe dónde. | Open Subtitles | بأنه لن يكون هيّن , عمّا سيكون معي بنيو هيفن وأنت... من يعلم أين ستكون. |
| quién sabe dónde se habrían parado. | Open Subtitles | من يعلم أين كانوا سيتوقفون |
| Pero, ¿quién sabe dónde estarán ahora? | Open Subtitles | ولكن من يعلم أين هم الآن. ؟ |
| quién sabe dónde estaremos mañana. | Open Subtitles | من يعلم أين سنكون غدا ؟ |
| ¿Quién sabe dónde está? | Open Subtitles | من يكون؟ من يعلم أين هو الشخص " |
| Porque pareces estar fuera quién sabe dónde. | Open Subtitles | لأن هذا الشخص من يعلم أين هو |
| Es simplemente que... ¿quién sabe dónde ha estado? - ¿Verdad? | Open Subtitles | من يعلم أين كانت قبل الآن |
| Podría estar a medio camino de Dios sabe donde. | Open Subtitles | يمكن أن تكون في منتصف طريق إلى من يعلم أين |
| - Y quien sabe dónde... | Open Subtitles | -و من يعلم أين... |
| Dios sabe dónde está. | Open Subtitles | بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 