"من يعلم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quién sabe lo que
• ¿ Quién sabe lo
• ¿ Quién sabe qué
• ¿ Quién sabe que
• Quien sabe lo que
• y quién sabe qué

Pero Quién sabe lo que los moradores de la superficie puedan hacerle.
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

Tal vez porque estaba solo, tal vez porque tenía hambre, tal vez porque le agradabas, Quién sabe lo que pasaba por su cabeza.
رُبما لأنهُ كان وحيداً، رُبما لأنهُ كان جائعاً.. رُبما لأنهُ فقط أحبك.. من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ.

No, el punto es: ¿quién sabe lo que te guardas de nosotros ahora?
لا ، الهدف هو من يعلم ما تخفيه عنا بنجاح الآن؟

Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

¿Quién sabe que pecado oculto la hace sufrir?
من يعلم ما الذي تحمله من خطايا حتى يحدث لها هذا..

Quien sabe lo que esta abuela estaba cocinando ahí
من يعلم ما كانت تصنعه الجده في ذلك المكان.

Quién sabe lo que ese tipo de inactividad puede haberles hecho.
من يعلم ما ذلك النوعِ من الخمولِ كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ إليهم.

¡No estabas allí! Quién sabe lo que podrías haber logrado.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه

Podemos irnos, tú y yo, despegar. ¿Quién sabe lo que dirá cuando despierte?
نستطيع ان نذهب , انا و انت , و نهرب من يعلم ما الذي سوف يقوله عندما يستيقض

¿Quién sabe lo que cualquiera de nosotras habría hecho en tu situación?
من يعلم ما الذي كانت ستفعله أيٌ منّا لو كانت في موقفك؟

No quiero. Me estás distrayendo. ¿Quién sabe lo que obtendremos luego?
أنا لا ارغب في ذلك, لكن ان استمريت في أسلوبك هذا من يعلم ما سيحدث لاحقا

¿quién sabe lo que pasa de puertas para dentro?
لكن كما تعرفون, من يعلم ما يحصل خلف الأبواب المغلقة؟

Quién sabe lo que veinte años le hacen a este sitio.
لا، عليك الذهاب. من يعلم ما قد 20 سنة ستسبب لهذا المكان.

Seguro, no es 1 985 ahora, pero quién sabe qué traerá el manana?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Quién sabe qué nos depara el día antes de que el sol se ponga.
يجب أن أتلقى الإجابة اليوم يجب أن أخبر عامل الطباعة من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم

¿Quién sabe que otras aplicaciones médicas han estado ocultando?
و من يعلم ما هي تأثيرتها الطبية الأخرى التي يمكن أن تحويها

¿quién sabe que podría pasar en el otro bando?
من يعلم ما يمكن أن يحدث على الجانب الآخر؟

Quiero decir, Quien sabe lo que nos depara el futuro, y... a su favor, de todas formas.
اعني,من يعلم ما يخبئه له المستقبل؟ و,و , السعي اليه علي اي حال

- Sólo en luna llena pero ahora ha incrementado su fuerza y quién sabe qué más.
فقط خلال ليلة أكتمال القمر، الآن قواه تزيد، و من يعلم ما غير ذلك.