| Aunque sé cómo compensarte. ¿Quién quiere dar un paseo en el exterior? | Open Subtitles | لكنّي أعرف كيف أعوّضكم، من يودّ الذهاب لنزهة في الخارج؟ |
| "¿Quién quiere ir voluntario a la División Acorazada, la Fuerza Aérea? | Open Subtitles | من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟ لقوّات الجو ؟ |
| ¿Quién quiere decirme qué emoción siente esta persona? | Open Subtitles | من يودّ أن يخبرني ، عمّا يوحي ذلك التعبير من مشاعر؟ |
| ¿Quién quiere escuchar a un anciano hablar sobre maravillas antiguas? | Open Subtitles | من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟ |
| ¿Quieren oír música? | Open Subtitles | أثمّة من يودّ سماع الموسيقى؟ جيّد |
| Capitán, aquí hay alguien que quiere verlo. | Open Subtitles | أيّها القائد، هنالك من يودّ رؤيتك |
| Bueno... ¿quién quiere un trozo de pastel? | Open Subtitles | حسناً، من يودّ قطعة من الفطيرة؟ |
| ¿Quién quiere verme sacar un conejo de este sombrero? | Open Subtitles | من يودّ مُشاهدتي وأنا أُخرج أرنبًا من القبعة؟ |
| ¿Quién quiere una buena nota en una clase nueva? | Open Subtitles | من يودّ تقدير امتياز في دراسة مستقلّة؟ سأبدأ مادّة جديدة اسمها: |
| Bien, tenemos una hora. ¿Quién quiere café? | Open Subtitles | حسنا، لدينا ساعة من يودّ قهوة؟ |
| Bueno, mira Quién quiere ayudarnos ahora. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من يودّ تقديم المُساعدة الآن. |
| Como sea, ¿quién quiere invertir? | Open Subtitles | على أيّ حال، من يودّ أن يستثمِر؟ |
| Bien, ¿quién quiere divertirse? | Open Subtitles | الآن، من يودّ الاحتفال؟ |
| Bien. ¿Quién quiere hablar ahora? | Open Subtitles | من يودّ أن يكون التالي؟ |
| Adivinad Quién quiere una magdalena. | Open Subtitles | خمّنوا من يودّ كعكًا مكوّبًا. |
| ¿Quién quiere fajitas? | Open Subtitles | من يودّ تناول شطيرة الفاهيتا؟ |
| - ¿Quién quiere saberlo? - El FBI. | Open Subtitles | -أجل ، من يودّ أنّ يعلم؟ |
| ¿Con Quién quiere hablar? | Open Subtitles | من يودّ التكلم ؟ |
| - ¿Quién quiere saberlo? - El FBI. | Open Subtitles | -أجل ، من يودّ أنّ يعلم؟ |
| ¿Quién quiere una copa de vino? - Yo. | Open Subtitles | من يودّ كأساً من النبيذ؟ |
| ¿Quieren ir a 1.700? Buscamos una puja de 1.700. | Open Subtitles | من يودّ المُزايدة لـ1.700 دولار؟ |
| Cariño, hay alguien que quiere verte. | Open Subtitles | عزيزي، هنالك من يودّ رؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 