"مهاتفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamar a
• llame
• de hablar
• que llamar

Me estoy divirtiendo sólo digo que debería llamar a Deb para ver cómo va.
حسناً, سنستمتع ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

¿Necesito llamar a los servicios sociales?
أيستدعي الأمر مهاتفة الخدمات الإجتماعية؟

¿Ahora ves por qué no hay que llamar a un tío así?
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟

Y si no, podemos llamar a Washington usted les cuenta su historia y nosotros la nuestra.
والا يمكننا دوما مهاتفة واشنطن ويمكنك اخبارهم بوجهة نظرك وسنخبرهم بوجهة نظرنا. الامر بغاية البساطة

¿Necesitas que llame al 911?
ماذا، هل أنتِ تحت التهديد؟ أتريدين منّي مهاتفة الطوارىء؟

Toda la base lo sabe. Mis hombres no pueden llamar a sus familias para decirles que no son el que murió.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

La última vez que oí eso debí llamar a los bomberos.
آخر مرة سمعتُ بهذا كان عليّ مهاتفة إدارة المطافيء

No puedo llamar a mi madre y... tú no estás haciendo nada.
أنا لا أستطيع مهاتفة أمى وأنتِ لا تقوم بشئ

General, creo que tenemos que llamar a los guarda costas
أيّها اللواء، أظنّ أنّ علينا مهاتفة خفر السواحل

Hemos estado muertos de la preocupación. Estuvimos a punto de llamar a la policía.
لقد إعترانا القلق بشدّة، كنّا على وشك مهاتفة الشرطة

- No. El plan era llamar a los padres de acogida.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

Bien. Hasta hace seis meses no paré de llamar a mi ex cada vez que me emborrachaba
حسناً ، منذ ستّة أشهر توقّفت عن مهاتفة حبيبي السّابق كلّ مرّة يكون ثملاً

No puedo prometerte que no vaya a tener que llamar a tus padres para decirles que vengan a recoger tu cuerpo.
لا أستطيع أن أعدك , أننى لن أضطر إلى مهاتفة والديك أخبرهم أن يأتو إلى هنا لكى يلتقطو جثتك

Y hagas lo que hagas, deberías llamar a tu madre.
وأيًّا كان ما سيحدث فإنّ عليكِ مهاتفة والدتكِ

Un teléfono satélite para que pueda llamar a alguien que me saque de la isla.
هاتف متصل بالقمر الصناعي، حتى أستطيع مهاتفة أحد ليخرجني من الجزيرة.

¿Al menos puedo tener mi teléfono para poder llamar a mi esposa?
هل يمكني الحصول على الأقل على هاتفي حتى يمكني مهاتفة زوجتي ؟

Quiero decir, no es como si pudiera llamar a mi familia porque... ellos apestan.
ليس وكأن بإمكاني مهاتفة أهلي، لأنّهم مقيتون.

¡Déjame! Miren, quiero hacer una llamada telefónica. - ¡Quiero llamar a mi jefe!
إليك عنّي، أودّ إجراء مهاتفة، أودّ مهاتفة رئيسي في العمل

Dios. ¿Debería llamar a mi mamá y preguntarle si me acosó?
رباه, علي مهاتفة أمي الآن لأسألها إن كُنت تعرضت للتحرش؟

Llamaré a la de la inmobiliaria para que llame afuera a sus perros.
عليّ مهاتفة السمسارة و أن تلغي زيارة عملائها

Acabo de hablar por teléfono con la compañía de la tarjeta de crédito.
لقد أنتهيت للتوّ من مهاتفة شركة بطاقة الإئتمان.