"مهاجمتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atacados
• atacar
• atacarlos
• atacan
• atacarles
• atacarlas

Ahora no corren peligro de ser atacados por halcones, algo que sufrirían si no hubiesen pasado el día en la seguridad de la cueva.
لا يتهددهم الآن خطر مهاجمتهم من الصقور، كما كان سيتهددهم لو لم يقضو النهار في كهفهم الآمن.

Fueron atacados por los Espectros perdieron las comunicaciones y los escudos estaban fallando.
تمت مهاجمتهم من قِبل الـ"ريث" فقدوا اتصالاتهم كما أن دروعهم سقطت

Nuestras armas nucleares no están destinadas a amenazar o atacar a otros.
وأسلحتنا النووية لا يقصد منها تهديد الآخرين أو مهاجمتهم بها.

En estos textos se establece una distinción entre los combatientes y los civiles y se prohíbe atacar a estos últimos.
ويتضح من هذه الصكوك أنها تفرق بين المقاتلين والمدنيين الذين تمنع مهاجمتهم.

Esos milicianos trataron de obtener los nombres de las personas que proyectaban atacarlos.
وحاول عناصر ميلشيات الليندو الحصول على أسماء الأشخاص الذين يعتزمون مهاجمتهم.

Estos bichos últimamente andan por todos lados, hasta en verano salen y atacan.
حسنا لابد ان نربيهم كالجرذان المجنونة اذا بدأت مهاجمتهم حتى في فصل الصيف

Pero no saben que pienso atacarles sin piedad.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Podría atacarlas en cualquier momento que están solas, incluso en sus coches, pero elige atacarlas en sus casas.
كان يستطيع مهاجمتهم فى اى وقت يكونون وحدهم، حتى فى سياراتهم لكنه اختار ان يهاجمهم فى منازلهم

Veras, mis padres fueron atacados por montañeses como este.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

Ellos alegan que fueron atacados por una especie de... algo.
و إدعوا أنه قد تم مهاجمتهم من طرف شيء ما

Muchos barcos piratas han sido atacados por aquí y viene a estos muelles.
الكثير من سفن القراصنه قد تم مهاجمتهم .وأتوا إلى مرسى السفن هنا

Dile eso a los marinos que están siendo atacados por espíritus furiosos en las aguas del sur.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

No se puede atacar con la torpeza de un toro... sino con la astucia de una serpiente.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان

Debemos atacar antes que todos desembarquen.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

atacar ahora seria suicida. Es imposible sorprenderlos.
مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة

¿Podrías imaginar su terror si decidiera atacar a plena luz del día?
هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟

Los colonos dijeron que los pastores les habían tendido una emboscada antes de atacarlos.
وقد اتهم المستوطنون الرعاة بأنهم كانوا في انتظارهم في كمين نصبوه لهم قبل مهاجمتهم.

Esos milicianos trataron de obtener los nombres de las personas que proyectaban atacarlos.
وزعم أن عناصر ميلشيات الليندو حاولت الحصول على أسماء الأشخاص الذين يعتزمون مهاجمتهم.

atacan a los negros por toda la ciudad.
وهم فى حاجة للمساعدة الزنوج تتم مهاجمتهم فى كل أنحاء المدينة هاك رجلا دفع 300 دولار

Quizá debamos atacarles y rebajar la cantidad.
ربما يجب علينا مهاجمتهم انهم ضعفاء قليلا

Con hombres que, tú sabes, quieren atacarlas.
مع رجال ، كما تعلم يريدون مهاجمتهم.