| H. Transportes, comunicaciones y servicios En Santa Elena no existe aeropuerto ni pista de aterrizaje y tampoco hay ferrocarril. | UN | 35 - لا يوجد مطار أو مهبط طائرات في سانت هيلانة، كما لا توجد سكك حديدية. |
| Se informó de que habían tenido lugar violentos enfrentamientos en varios distritos de la parte septentrional de Mogadishu y entre la pista de aterrizaje de Keysaney y el puerto natural de El-Ma ' an. | UN | أفادت التقارير بوقوع قتال عنيف في عدة أحياء بشمال مقديشو وفي المنطقة الواقعة بين مهبط طائرات كيساني وبناء المعن البحري. |
| La pista de aterrizaje más cercana se encuentra en Ascensión. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون. |
| Tienen una pista de aterrizaje, un comedor, duchas con agua caliente, una oficina de correos, una tienda para turistas, una cancha de baloncesto que funciona también como sala de cine. | TED | كان هنالك مهبط طائرات ومطعم و كان لديهم ماء ساخن للاستحمام و مكتب بريد و متجر للسياح و ملعب كرة سلة، والذي يستخدم كسينما أيضاً |
| La pista aérea más cercana se encuentra en Ascensión. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
| En Santa Elena no hay aeropuertos ni pistas de aterrizaje y tampoco hay ferrocarril. | UN | ولا يوجد مطار أو مهبط طائرات في سانت هيلانة، كما لا توجد سكك حديدية. |
| También han comenzado los preparativos para la reconstrucción de la pista de aterrizaje de Athony, cerca de Agok. | UN | وبدأ أيضا التحضير لإصلاح مهبط طائرات أتوني الواقع قرب أقوك. |
| También se está despejando y rellenando el terreno donde se construirá la pista de aterrizaje de Athony. | UN | ويحري حاليا أيضا تنظيف الموقع وردم الفجوات في منطقة مهبط طائرات أتوني. |
| A unas 3 millas de aquí, a través de la selva hay una pista de aterrizaje con un viejo Dakota en ella. | Open Subtitles | على بعد 3 أميال من هنا وفي وسط الأشجار هنالك مهبط طائرات وبه طائرة داكوتا قديمة هابطة عليه |
| Podríamos tener una base naval de avanzada y una pista de aterrizaje para cargar de combustible los B-29. | Open Subtitles | نحن يمكن بأنفسنا ان نصبح قاعدة بحرية متقدمة . و مهبط طائرات أن يَهْبِطَ و يُزَوِّدُ بوقود إضافيّ بى 29 |
| Hace una semana, arreglé encontrarme con unos socios en la pista de aterrizaje para intercambiar un material gráfico comisionado. | Open Subtitles | رتبت للقاء بعض الزملاء عند مهبط طائرات في الصحراء لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة |
| El año pasado, ¿el cambio de turno de guardia que me vendió para la pista de aterrizaje de Chisinau? | Open Subtitles | السنه الماضيه, الحراس تغيروا عندما بعتني في مهبط طائرات "كيشيناو"؟ ** كيشيناو عاصمة جمهورية مولدافيا ** |
| La pista aérea más cercana se encuentra en Ascensión. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
| La pista aérea más cercana se encuentra en Ascensión. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
| Santa Elena tiene más de 100 kilómetros de carreteras pavimentadas pero no hay aeropuertos ni pistas de aterrizaje. | UN | 27 - يوجد في سانت هيلانة ما يزيد على 100 كيلومتر من الطرق المعبَّدة، غير أنه لا يوجد أي مطار أو مهبط طائرات في الجزيرة. |
| Como actualmente no hay aeropuerto ni pistas de aterrizaje en la isla, el único vínculo de la isla con el exterior sigue siendo el Royal Mail Ship St. Helena, fletado por la empresa propietaria, la St. Helena Shipping Company, Ltd. y que hace el recorrido entre Santa Elena, la isla de Ascensión, Walvis Bay (Namibia) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica). | UN | وبما أنه لا يوجد في الوقت الحاضر مطار أو مهبط طائرات على الجزيرة، فإن الصلة الوحيدة التي تربط الجزيرة بالعالم الخارجي هي سفينة البريد الملكية سانت هيلانة، التي تمتلكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة المحدودة للشحن البحري، والتي تبحر جيئـة وذهابا بين سانت هيلانة وأسـنسيون وخليج والفيس في ناميبيا وكيب تاون في جنوب أفريقيا. |
| El aeródromo más cercano es Santa Margarita. ¿Sabes dónde queda? | Open Subtitles | أقرب مهبط طائرات آمن هو "سانتا مارجاريتا" أتعرف مكانه؟ |
| Primero, ¿hay un helipuerto en su barco? | Open Subtitles | أولاً ، هل يتواجد مهبط طائرات على سفينتك ؟ |
| Reestructuración del helipuerto Focos para el helipuerto | UN | إعادة هيكلة معسكر مهبط طائرات الهليكوبتر |
| :: Construcción de cinco plataformas de aterrizaje de helicópteros y conservación de 35 plataformas de aterrizaje de helicópteros en 11 lugares | UN | :: بناء خمسة مهابط طائرات عمودية وصيانة 35 مهبط طائرات عمودية في 11 موقعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 