| Doble cuerno es una iniciada interesada en la casa de Frannie, Iota Kappa Iota. | Open Subtitles | قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا. |
| Soy una novelista, y estoy interesada en el ser porque el individuo y la ficción tienen mucho en común. | TED | أنا كاتبة، أنا مهتمّة بالذات، لأنّها تتشارك في عديد الأمور مع الخيال. |
| Serviremos un almuerzo informal el martes... si te interesa. | Open Subtitles | إذن، فنحن لدينا قفل يوم الثلاثاء إذا كنتِ مهتمّة |
| Si te interesa, conozco gente que pagaría mucho dinero para tomarte fotos desnuda de manera familiar. | Open Subtitles | إذا أنت مهتمّة. أعرف بعض الناس الذي يدفعون الكثير من المال لأخذ صورة سافرة منك على نحو عائلي. |
| Me interesan específicamente sus celulares. Ocasionalmente, este tipo de robos son internos. | Open Subtitles | أنا مهتمّة بالخصوص بهواتفهم الخلوية أحيانًا، عمليات السطو كهذه تكون عملا داخليًا |
| Puede haber otros interesados. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك آخرِ أطراف مهتمّة هناك. |
| Espera, desde cuando has estado interesado en los fondos de remodelación? | Open Subtitles | انتظر، منذ متى أنت مهتمّة أموال إعادة تطويرِ؟ |
| Regis y pensaba que quizá te interesaría... | Open Subtitles | وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة |
| El vuelo aún tiene lugares disponibles si estás interesada. | Open Subtitles | مازال هناك اماكن شاغرة بالرحلة، اذا كنتِ مهتمّة |
| Estaba mas interesada en el porque tú te fuiste sin llamarla. | Open Subtitles | كانت مهتمّة أكثر بسبب رحيلك دون أن تتصل بها |
| No estoy interesada en calentar el cuerpo de nadie. | Open Subtitles | لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ. |
| Bueno, no estoy interesada en ser el calienta cuerpos de nadie. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّة لأكُونَ جسم أي أحدِ الدافئِ. |
| Es decir, van a haber un montón de solteros allí. Para que esto funcione, ella tiene que estar interesada en mí. | Open Subtitles | أعني، سيكون هناكَ الكثير من العزّاب لإنجاح هذا، يجب أن تكون مهتمّة بي |
| Así que, ¿estás interesada en unirte a las ZBZ? | Open Subtitles | أذاً هَل أنتِ مهتمّة بـ الإِضِمام إلى زي بي زي؟ |
| Parece que al gobierno le interesa más construir cárceles que invertir en los niños. | Open Subtitles | يبدو بأنّ الحكومة مهتمّة ... ببناء السجون أكثر من الإستثمار في الأطفال |
| No me interesa servir de consuelo a nadie. | Open Subtitles | لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ. |
| ¿Esta reunión significa que te interesa reemplazar a Francine como secretaria? | Open Subtitles | أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟ |
| Este calentador está bien. Me interesa. Pero ¿estás seguro que funciona? | Open Subtitles | هذه الدفّاية جيدة انا مهتمّة بها لكن هل انت متأكد أنها تعمل؟ |
| Me interesan los rifles antiguos de avancarga que se usaron durante la guerra con los indios Modoc. | Open Subtitles | إني مهتمّة بالبندقيّة القديمة ذات التعمير المكمّم، التي كانت تُستخدم خلال حرب "المودوك" الهندية |
| Si están interesados en los puentes... | Open Subtitles | نعم إن كنتِ مهتمّة بالجسور المغطّاة |
| Sólo estoy haciendo un estudio en estado de coma supratentoral, y yo estaba interesado en lo que sucedido durante la cirugía. | Open Subtitles | أنا أقوم بدراسة حول الغيبوبة الدماغيّة و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة |
| A menos que ese bar de motociclistas sea frecuentado por deportistas de secundaria de pueblito, no creo que se interesaría. | Open Subtitles | يتردد عليها ظهير من مدرسة ثانوية في بلدة صغيرة. لا أظنّها مهتمّة. |
| He sentido una enorme curiosidad por ver un ratón de campo. | Open Subtitles | فأنا أجد نفسي مهتمّة بشكل خيالي لأرى فأر الحقل. |
| Oí tu interés, y yo... uh... hice algunas pesquisas. | Open Subtitles | أنتَ أعطيتني المفتاح؟ سمعتُ أنّكِ مهتمّة... أجريتُ بعض التحقيقات. |
| ¿Cómo es que te interesaste en la radio? | Open Subtitles | أخبرْني قليلاً حول نفسك. هكذا أصبحتَ مهتمّة بالإذاعة؟ |
| Sí, noto cuando le intereso a una chica. | Open Subtitles | بلى، أنتِ تفعلين. يمكنني معرفة ما إذا كانت الفتاة مهتمّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 