"مهرجاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• payaso
• bufón
• payasos
• payasito
• ¡ Jodito

He sido un payaso, porque no podía evitarlo.
لقد كنت مهرجاً و لم يكن باستطاعتى التوقف

Eras sólo un gran y estúpido payaso, y perdí todo mi respeto hacia ti.
لم تكن سوى مهرجاً كبيراً غبياً وفقدت احترامي نحوك

Y un Mosquetero jamás es débil... y muy de vez en cuando es un payaso.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Cierto. Es absolutamente cierto. Soy un bufón.
صحيح ، صحيح تماماً إننى مهرجاً

Papá, es hockey de calle, no es escuela de payasos.
أبي إنّها لعبة هوكي الشوارع، وليس مهرجاً في مدرسة.

Si quiere ser payaso, váyase al circo.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Y aunque haga el payaso, lo considero algo zafio, muy americano.
ومع ذلك أعمل مهرجاً أجد ذلك فظا جداً أمريكياًللغاية..

Coartadas por todos lados. Además, la chica dijo que vio a un payaso desaparecer en el aire.
بالإضافة إلى أن الفتاة قالت أنها رأت مهرجاً يختفي

Bailarías a su son, serías su payaso.
سيكون الاعتذار مسرحياً ستكون مهرجاً لهم

¿Una quinceañera quería un payaso en su fiesta?
أي فتاة بالخامسة عشر من عمرها تريد مهرجاً في بحفلتها؟

Y, amigo, si quieres ser un payaso, ve a un circo.
اذا, يا فتى, انا كنت تريد أن تكون مهرجاً, اذهب وانضم إلى السيرك.

Cuando una persona se hace payaso, tienen que pintar su cara en un huevo.
عندما يصبح الشخص مهرجاً يجب أن يرسم وجهه علي بيضة

¡Deberías haber sido un payaso, no un cocinero, Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

Hay un payaso en mi cabeza, y se caga entre mis pensamientos.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

Puedes beber de estos y luego ponerlos sobre tu cabeza para ser un payaso de una ópera italiana.
يمكنك الشرب منهم وبعدها وضعهم على رأسك لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية

¿Nunca has sido payaso antes, o esto es solo una manera de conseguir chicas?
هل كنت مهرجاً من قبل أم هذه لمقابلة فتيات رعاة البقر؟

Va a convertirme en un elegante payaso francés. Los vaqueros me la pueden chupar.
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

Quizá debí ser un payaso en vez de comediante.
ربما كان يجب أن أصبح مهرجاً بدل أن أكون ممثل هزلي

- Podrías ser bufón. - No estoy muy convencido.
ـ بوسعك أن تكون مهرجاً ـ حسناً، لا أعرف حيال هذا الأمر

¡Ahora! A nadie le gusta los payasos lunáticos!
الآن ، لا أحد يحب مهرجاً مصاباً بإزدواج شخصية

Ves a algun payasito que quieras seguir, eh? Es el pajarito que te está piando, "por aquí, por aquí."
هل ترين مهرجاً تريدين تتبعه؟ لا اعلم

¡Me arrastro a tus pies, jodito, jodito!
l يَتذلّلُ تحت أقدامكَ تَدمي مهرجاً!