| Todo el escenario es un piano tocado por payasos franco-canadienses. | Open Subtitles | المسرح مليء بالبيانو يعزف عليها مهرجون فرنسيون و كنديون |
| "algunos payasos monstruosos vestidos de príncipes | Open Subtitles | مهرجون غريبي الأطوار يرتدون زي الأمراء |
| Dices que viste a los payasos. OK, Dave. | Open Subtitles | انت تقول يوجد مهرجون و انت شاهدتهم |
| - Me parece que no. - ¿Payasos? ¿Oficiales? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ذلك مهرجون ضباط قراصنة ؟ |
| Ellos son bufones, así que bufonean. | Open Subtitles | انهم مهرجون ، وما يؤدونه من باب الدعابة. |
| Tranquilízate, tienen payasos del rodeo. | Open Subtitles | اهدئي ، لديهم مهرجون بالمسابقة |
| Son payasos, ¿verdad? | Open Subtitles | هل تتظاهرون بالقوة؟ أنتم مهرجون, صحيح؟ |
| Guau. ¿He oído "payasos", "pianos" y "canadienses"? | Open Subtitles | يالروعه، هل أسمع " مهرجون " و "بيانو" و "كنديون" ؟ |
| Esperen, hay payasos por todos lados. | Open Subtitles | أبطئوا قليلاً ، هناك مهرجون بكل مكان |
| Apenas cuando estoy empezando a pensar que son unos payasos... nadie en el planeta está apostando contra las AA los bancos van a pensar que estamos drogados o teniendo un ataque cardiaco y van a tomar cada moneda que pongamos. | Open Subtitles | فقط عندما أظن أنكم مهرجون لا أحد في الوجود يراهن ضد الفئة الأولى الثنائية البنك سيظن إننا فاقدين العقل أو لدينا سكته دماغية |
| - payasos que valen millones. | Open Subtitles | مهرجون مع التزامات قيمتها بالملايين |
| "Estos payasos solo te haran morir" | Open Subtitles | ومنهم مهرجون يصنعون الموت |
| Oh, Dios. payasos. | Open Subtitles | يا إلهي، مهرجون |
| Tengamos piratas, payasos y un final feliz ¡o te enviaremos de regreso a Stratford con tu esposa! | Open Subtitles | ليكن لدينا قراصنة، مهرجون ونهاية سعيدة أو نرسلك إلى (ستراتفورد) عند زوجتك |
| Acabo de colgar con una persona llamada Marcy quien acaba de dejarla en un avión de Taos, Nuevo México a Los Ángeles donde tienen una junta a la 1:00 para la película, Los payasos No Pueden Dormir. | Open Subtitles | لقد اتصلت بي سيده تدعى" مارسي" اللتى أوصلتكى الى الطائرة الذاهبة الى لوس انجلوس لحضور لقاء فى الساعه الواحده بخصوص فلم "مهرجون لاينامون" |
| ¿Payasos o enanos? | Open Subtitles | مهرجون أم أقزام؟ |
| ¿Payasos o enanos? | Open Subtitles | مهرجون أم أقزام؟ |
| ¡Tenemos focas, selkies, payasos! | Open Subtitles | لدينا فقمات, سيلكيات, مهرجون... |
| Son todos unos bufones impíos. | Open Subtitles | انهم جميعا مهرجون عديمي الذوق |
| No son bufones. | Open Subtitles | انهم ليسوا مهرجون |
| Bueno, nada de bufones diabólicos, ni de alborotadores que se ríen, pero supongo que el salvaje viaje en carromato tiene que estar relacionado, ¿no? | Open Subtitles | لا يوجد مهرجون أشرار ولا مقاطعو فقرات يضحكون... لكن أعتقد أن "رحلة السيد (تود) الجامحة" لها علاقة، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 