"مهما يكن ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo que sea que
• No importa lo que
• sin importar lo que
• Lo que haya
• que sea que hayas
• Sea lo
• esté

La disputa o Lo que sea que tienes con ese hombre es lo que me convirtió en su objetivo.
أنت، عدائك الدموي أو مهما يكن ما تكنّه لذلك الشخص هو من أوصلني إلى هذه الحال

Sea Lo que sea que te esté pasando, adivina qué... yo lo pasé también.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

No importa lo que suceda... habrá sido una fuerza positiva para bien en su vida.
مهما يكن ما سيحدث فأنت سوف تكون قوة إيجابية للخير في حياته

Todas las vidas toman un rumbo... sin importar lo que suceda.
كُل شخص في الحياة سيأخذ عقاب مهما يكن ما حدث

Está sin confirmar, pero hemos oído que Lo que haya infectado a las personas del hotel es algo muy serio y posiblemente mortal.
لا يمكننا تأكيد هذا, لكننا سمعنا أنه مهما يكن ما يصيب الناس بهذا الفندق... فهو خطير جداً وغالباً مميت

Lo que sea que hayas intentando hacerme, no funcionó
مهما يكن ما حاولت انه تفعله بى لم تاخدنى

Lo que sea que le pase, creo que vino por la daga...
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

Lo que sea que vivía aquí, lo despertamos!
مهما يكن ما اعتاد ان يعيش هنا، لقد ايقظناه

Lo que sea que escondiste ahí, lo encontraremos.
مهما يكن ما تخفيه .. فنحن على وشك معرفته

Amor, sea Lo que sea que hagas, nunca, nunca apuestes.
عزيزتي مهما يكن ما تفعلينه لا تقامري ابدأص

Lo que sea que atraviese esa puerta te protegeré.
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب سوف أقوم بحمايتكِ

Lo que sea que esté haciendo, lo está llevando de vuelta hacia ella.
مهما يكن ما يفعله يعيده ذلك إليها مباشرة

Sea Lo que sea que le hayan dado para suprimir sus habilidades... indujo una alergia permanente a la promicina.
مهما يكن ما اخذت لانتزاع مقدرتك انها تتضمن حساسيه دائمه نحو البريماسين

Lana, Lo que sea que sepas o pienses que sabes sobre Clark no es invencible.
لانا، مهما يكن ما تعرفينه أو تظنين أنّك تعرفينه حول كلارك فهو ليس منيع

Chloe, Lo que sea que hayas hecho, está claro que no eras tú misma.
كلوي، مهما يكن ما فعلتيه، لم تكوني في وعيك.

Sea Lo que sea que descubras, estaré a tu lado a cada paso del camino.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

Sólo un chico llamado "Guano boy". Lo que sea que eso signifique.
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك

Pero No importa lo que esten pensando hacer, chicos, no merece la pena.
لكن مهما يكن ما تفكرون فيه فإنه لا يستحق ذلك

Pero tendrá que bastar porque no me permitiré ser tan dependiente otra vez sin importar lo que busque.
لكنّه سيكون كافيا لأني لن أترك نفسي تكون تلك التابعة مرة أخرى مهما يكن ما أبحث عنه

Lo que haya infectado a Lana ya se fue. Volvió a la normalidad.
مهما يكن ما أصاب (لانا) فلقد زال الآن لقد عادت إلى وضعها الطبيعي