"مهمتنا هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nuestra misión es
• Nuestro trabajo es
• nuestra tarea es
• Nuestro trabajo era
• mision es
• misión era
• misión es la
• tarea consiste en
• nuestra tarea consiste

Y Nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social.
وكانت مهمتنا هي إنتاج الترفيه الذي يصنع ويلهم التغيير الإجتماعي.

Nuestra misión es la misma esta semana... que la semana anterior, y la anterior.
مهمتنا هي نفسها هذا الاسبوع كما كانت الاسبوع الماضي والاسبوع الذي قبله

Estoy convencida que la tragedia quiere endurecernos, y que Nuestra misión es no permitirlo.
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا

Bueno, Noah, Omar, Nuestro trabajo es evitar que el estabilizador se sobrecargue.
حسناً، نوح، عمر، مهمتنا هي الحفاظ على استقرار مثبت الجاذبية

Bueno, Noah, Omar, Nuestro trabajo es evitar que el estabilizador se sobrecargue.
حسنا، نوح، عمر، مهمتنا هي المحافظة على استقرار مثبت الجاذبية

Claramente, nuestra tarea es conseguir un aumento del número de los miembros del Consejo de Seguridad, que sería así más representativo de las Naciones Unidas de hoy.
فمن الواضح، أن مهمتنا هي التوصل الى زيادة في عضويـة المجلس تكون أكثر تمثيلا لعضوية اﻷمم المتحدة اليوم.

Nuestra misión es restaurar la buena reputación de la policía... y la de demostrar... que la policía de Hong Kong... puede llevar a los chicos malos ante la justicia.
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة

Nuestra misión es encontrar... su paradero, ¡vivos o muertos!
إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات

Nuestra misión es encontrar los desaparecidos. Téngalo en cuenta.
إن مهمتنا هي أن نجد الرجال المفقودين، ضع هذا باعتبارك

Nuestra misión es volar tras las líneas enemigas... en la Francia ocupada, contactar con la Resistencia francesa, recibir un mensaje ultrasecreto... y traerlo aquí mañana antes del atardecer, suerte.
مهمتنا هي أن يتم إنزالنا خلف خطوط العدو ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

Nuestra misión es aumentar la efectividad, durabilidad y longevidad humanas
مهمتنا هي زيادة الفعالية الإنسانية، التحمل وطول العمر.

Caballeros, Nuestra misión es capturar el canal de TV.
أيها السادة مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون.

Nuestra misión es detener la próxima cumbre.
مهمتنا هي إيقاف لقاء القمة القادم

Nuestro trabajo es ir a sus casas y quitarles sus excesos.
مهمتنا هي أن ندخل منازلهم ونأخذ الزائد عن حاجتهم

Nuestro trabajo es encontrar y capturar al Médico o muerto...
مهمتنا هي العثور على الدكتور والقبض عليه

Nuestro trabajo es dar las noticias, no hacer que sean más violentas.
مهمتنا هي تغطية الأخبار، لا جعلها أكثر عنفا.

Nuestro trabajo es mantenernos positivos. Nuestro trabajo es sobrevivir.
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين ـ مهمتنا هي النجاة

Nuestro trabajo es estar listo cuando usted es, señora.
مهمتنا هي أن نكون مستعدين عندما أنت، يا سيدتي.

Por lo tanto, nuestra tarea es satisfacer las expectativas originadas por la Cumbre mediante una nueva vigorización del multilateralismo en todos sus aspectos.
ومن ثم فإن مهمتنا هي أن نحقق التوقعات التي أثارتها القمة عن طريق إعادة تنشيط التعددية في جميع جوانبها.

Nuestro trabajo era empezar a producir nuevos planes, no un plan tipo Bahía de Cochinos, sino nuevos planes para, cito, deshacernos de Castro y del régimen castrista, fin de la cita.
كانت مهمتنا هي البدء بالإتيان بخطط جديدة، ليست من نوعية خطة خليج الخنازير سام هالبيرن وكالة الإستخبارات المركزية ولكن ببساطة من نوعية "تخلص "من كاسترو ونظامه

Marineros, nuestra mision es encerrar a esos piratas.
أيها البحارة, مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة

Cuando se creó la Orden de Malta hace 900 años, nuestra misión era proteger y cuidar a los necesitados, particularmente a los pobres y a aquellas personas que viajaban a lugares muy alejados de su patria.
وحينما أنشئت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة قبل 900 عام، كانت مهمتنا هي حماية الأشخاص المحتاجين والعناية بهم، وخاصة الفقراء والذين يرحلون عن وطنهم.

Por lo tanto, nuestra tarea consiste en hacer esfuerzos colectivos para tal fin.
وبالتالي، فإن مهمتنا هي أن نبذل جهوداً جماعية لتحقيق تلك الغاية.