"مهمتي هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi trabajo es
• Mi misión es
• es mi trabajo
• tarea es
• Mi deber es
• Mi función es

Cariño, sé que tienes quince años y que crees que lo sabes todo, pero Mi trabajo es protegerte.
حبيبتي, أعلم أنكِ عندما تبلغي الـ15 تظني أنكِ تعرفي كل شيء لكن مهمتي هي حمايتك

Mi trabajo es asegurarme que avancemos en el tratamiento de estos trastornos.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Khalida Brohi: Creo que Mi trabajo es inspirar, expandir mi sueño.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

Como bióloga y genetista, Mi misión es colaborar para resolver este problema.
بصفتي عالمة في الأحياء والوراثة، أصبحت مهمتي هي المساعدة في حل هذه المشكلة.

Como diseñador de productos, es mi trabajo ver esas cosas cotidianas, entenderlas y tratar de mejorarlas.
بصفتي مصمم منتجات، فإن مهمتي هي ملاحظة تلك الأشياء اليومية، و استشعارها ومحاولة تحسينها.

Mi trabajo es mantenerlos con vida durante la expedición.
مهمتي هي أن ابقيكم أحياء في هذا الاستكشاف

No, Mi trabajo es resolver asesinatos, así como también tú.
كلا, مهمتي هي حل جريمة القتل, و انت أيضاً

Creo que Mi trabajo es destruirte en en cuanto a la venta de papel.
أعتقد أن مهمتي هي تدميرك عندما يتعلق الأمر ببيع الورق

La gente siempre piensa que Mi trabajo es tan difícil.
الناس دائما يفكرون مهمتي هي صعبة للغاية.

Mi trabajo es rescatar damiselas en peligro, ¿recuerdas?
مهمتي هي إنقاذ الفتيات اللواتي تعرضن لمحنة, أتتذكرين؟

Mi trabajo es proteger ésta bahía, así que tampoco tiene un problema conmigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Mientras tanto, Mi trabajo es preparar a esa gente para la batalla.
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة

Mientras tanto, Mi trabajo es preparar a estas personas para la batalla.
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة

Mi trabajo es seguirlos con la cámara.
مهمتي هي أن أتبعكم مع الكاميرا

Mi trabajo es proteger a los ciudadanos estadunidenses, no entregarlos.
مهمتي هي حماية المواطنين الأمريكيين و ليس خدمتهم,

La mayoría cree que Mi trabajo es sobre lo que les hago a mis clientes.
معظم الناس يعتقدون مهمتي هي عما أقوم به لموكلي

Mi misión es lograr que la gente se comprometa con el diseño para que así empiecen a poner atención a todas las formas de diseño.
مهمتي هي ربط الناس بأشكال التصميم التي يحبون من أجل أن يهتموا بكل أشكال التصميم.

Tienes que volver ahí fuera. Mi misión es conseguirte una cita.
أنت يجب أن تعود الى هناك,ستصبح مهمتي هي الحصول لك على موعد

es mi trabajo encargarme del resto de los asuntos de la ciudad, incluyendo el militar.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

En otras palabras mi tarea es no perder de vista a quienes entran o salen de nuestro territorio.
،وبعبارة أخرى فإن مهمتي هي بأن أراقب من يدخلون أو يغادرون أرضنا

Mi deber es lograr esos objetivos, y utilizaré a quien sea.
الآن مهمتي هي تحقيق تلك الأهداف و سأستفيد من كل شخص تحت تصرفي لفعل ذلك

Mi función es servir al CyberKing, no convertirme en él.
مهمتي هي خدمة ملك السايبر، وليس لأصبح ملك السايبر..